生化危机5全文件翻译

Toyger

防止信息泄漏执行报告



下列报告详细列出了你的命令执行细节。

08:53
所有研究员坐上公车。

08:57
离开研究所前往机场

09:22
释放睡眠瓦斯，所有需要消除的目标都陷入昏睡。

09:25
停下公车，目标全部被带出车外以进行清除。

09:44
所有目标清除结束。

11:03
目标尸体被收集带回研究所。

11:35
尸体与所有个人物品全部于地下焚化场进行处理。

13:10
所有尸体及个人物品处理完毕。所有命令执行完成。

报告结束

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


研究员米格尔的日记NO.2



5月8日
我们现在的目标就是开发出一种病毒能够超越G病毒和T维罗妮卡病毒。

我们需要排除病毒的极端变化，智力退化，和极不稳定性。

我们被告知不必在意保持和拒绝率，不过即使这样，要跨越这3个障碍还是一个很大的挑战。

当然，这些对于普通研究员来说才是问题。

我已经马上就快克服其中2个问题了，第3个稍微有点棘手一点，所以我得再权衡一下方法。

有时候我是在跟自己斗智！Tricell应该为有我这么聪明的人而感到幸运。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


斯宾塞的笔记本



我刚刚收到报告说浣熊市被清除了。美国终于采取对付我们的行动了。我希望用本该保护人民免遭外来攻击的军队反而杀了自己人不会让他们失信于人民。

尽管T病毒散播的威胁的确是很大，我不认为美国人会轻易原谅他们的ZF制造了10万人的死亡。

假如事实公布于众，我们对于他们的支持也会停止。我不觉得他们会希望这样。

即使小孩子也看的出他们会竭尽全力追究安布雷拉，为了掩盖他们自己犯下的愚蠢的错误，他们会将浣熊市的毁灭归罪于安布雷拉。

看来安布雷拉会遭受浣熊市一样的命运了，不过也许威胁程度不大。

安布雷拉不过是一个研究始祖病毒的工具罢了。即使没有了这个工具，研究仍然可以进行。

只有安布雷拉的底层雇员才会受解体的影响。

只要还保护着研究始祖病毒的秘密，我就随时可以重建一个新的。我对此已经早就做好计划了。

非洲研究所还有个秘密，始祖病毒就是在那里制造的，到80年代末我们才制造出来。

多亏了对信息的严格管制，公司里只有极少数人知道非洲研究所的存在。只有最小限度的人从非洲转移到了其他地方，并且随时高度监控着。

总管贝利在那里呆了快30年了，即使这样他也得迎来这一天。

剩下的就是关闭那里，然后所有的事情就按照我计划执行。

只要研究所一消失，它跟安布雷拉的所有联系也就断了。接下来我只要保证只有安全等级10以上的人才知道非洲研究所的存在，其他的都处理掉。

这样我的秘密就保住了，藏宝藏就不要留地图。

（一张打印件订在笔记本里）

有权限知晓公司秘密的名单

等级10
奥兹韦尔•S.——死亡
亨宁•P.——监禁
正树•T.——死亡
杰尼•K.——下落不明
卡洛斯•M.——寻找到→获得信息→清除

Toyger

W计划报告——1998.08.28



已经确定浣熊市阿克雷研究所发生的事故是由于W计划实验体13号所为（后来正式为阿尔伯特）。他在事故中的死亡使得更多的信息无法得到确认。（阿尔伯特的死亡得到信息部门的证实。）

阿尔伯特的死亡导致目前W计划的成功率降低至18%。

计划的合适个体数量大大降低，需要立刻得到确认。这个情况导致此项计划的进展不容乐观。

由于目前没有合适人选替代失去目标，建议从落选候选人中开始寻找。

如果这样做的话，能使成功率回到阿尔伯特死前的93%。

安布雷拉信息部门
埃里克森•W.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


雷神卫星激光炮操作说明



雷神卫星激光炮通过火箭发射器式激光瞄准装置（L.T.D.）向卫星传送定位信号进行操作。卫星会发射一股高集中的激光束攻击目标。

操作步骤：

1.    使用L.T.D.瞄准目标以传送坐标给卫星。
2.    一旦目标锁定，坐标开始发送。在发送期间，屏幕上会在目标周围会显示红色光环。
注意：如果目标传感器发现目标不在范围内，坐标传送将会取消。
3.    当屏幕显示锁定字样，说明已经成功发送，扣下扳机将会启动激光。
4.    再下一次攻击之间需要有一定时间进行充能。