生化危机4剧情对白

Toyger

Chapter 4-1
-----

(Leon activates lift across fire pit.)

Leon:  Wait here.

-----

Salazar:  I think you've lived long enough.  Lets see if you can survive this
time.

(Ceiling lowers.)

Ashley:  No!

(Salazar laughs and leaves.)


(Ashley points at ceiling after a few seconds.)

Ashley:  Leon, look at the ceiling!

-----

(Novistador grabs Ashley.)

Leon:  Dammit.  Ashley!  Great!  More of them.

-----

(Leon uses scope, sees Salazar and Ashley across the way.)

Leon:  ****!

-----

(Leon enters room.)

Leon:  Ashley.

Ashley:  Leon!

Salazar:  Mr. Kennedy.  Don't you know when it's time to throw in the towel?

(Trap door opens.)

Ashley:  No, Leon!

(Leon throws grappling hook.)

Salazar:  Hmm?  Where's the satisfying sound of one's impalement?

Leon:  Won't fall for this old trick.

(Leon fires bullet.)

Salazar:  How dare you!  No more games!  Kill him!  Kill!

(Guard leaves.)

Salazar:  Quickly!  We shall prepare for the ritual!

Ashley:  (quietly) Leon.  You're alive.

------

Saddler:  It seems that Salazar is having difficulty taming the American pig
(?).  Salazar had his chance.  Krauser, go get the girl!  Oh, and dispose of
this swine while you're at it.

Krauser:  Consider it done.

-----




Chapter 4-2
-----

No voice acting.

-----




Chapter 4-3
-----

No voice acting.

-----




Chapter 4-4
-----

(Leon enters tower, you hear clapping.)

Salazar:  So nice you could join us Mr. Scott Kennedy.

Leon:  You again.

Salazar:  The sacred rite that is about to begin at this tower will bestow the
girl with magnificent power.  She will join us, become one of us.

Leon:  This is no ritual, this is terrorism.

Salazar:  Isn't that a popular word these days?  Not to worry, we've prepared a
special ritual just for you.

(Leon throws knife.)

Leon:  Heh.

(Two escape up the lift.)

Leon:  Stop!

-----

Salazar:  Ah, you've just missed her.  The ritual is over.  She left with my
men to an island.

Leon:  What?

(Shows a boat heading towards an island.)

Salazar:  I think it's time I payed my due respects towards to your impressive
and stubbon will Mr. Kennedy.  Welcome(?).

(Salazar merges with the monster.)

Leon:  Monsters.  I guess after this there'll be one less to worry about.

-----

Ada:  Need a ride handsome?

Leon:  Heh.  Okay.

-----

Toyger

Chapter 5-1
-----

Ada:  Got some business to take care of.  See you later.

Leon:  Women.

-----

(Note:  Ashley just says "Help me Leon" whenever you are close to her cell.)

(Leon sees Ashley on security monitor)

Ashley:  Help me Leon!

Leon:  Ashley.

(Guard sees camera)

Leon:  Heh.  Amateurs.  Just hang in there Ashley.  I'm coming for ya.

-----

(Leon tries to work the radio in the control tower)

Leon:  This is Leon.  Request backup.  Repeat, request backup.

(Static)

Leon:  Damn!

-----

(Leon enters cell)

Ashley:  Leon!

Leon:  You okay?  Come on, let's get out of here.




Chapter 5-2
-----

Leon:  Looks like this is it.

Ashley:  Ugh, it stinks.

Leon:  Sure does.

Ashley:  No way Leon.

Leon:  Way.

(Two jump down)

Ashley:  Are you out of your mind?

Leon:  I knew you'd be fine if you landed on your butt.

Ashley:  You!  (Sees regenerator next to her)  What is this?

Leon:  Come on, let's go.


(Regenerator gets up)

Ashley:  What is that thing!?

-----

(Ashley gets in the driver's seat)

Ashley:  Leave it to me Leon.

-----

Saddler:  I can feel them.  Growing ever so strongly inside of you.

Leon:  Saddler!

(Saddler laughs.  He brings Leon to his knees)

Saddler:  Perhaps you can resist, but you cannot disobey.  Now, come to me
Ashley.

Leon:  Ashley!

(Leon throws beacon on Ashley)

Leon:  It's already begun.

-----

Toyger

Chapter 5-3
-----

Krauser:  What's the news on our friend Leon?

Ada:  He's not making it easy.  The sample?  

Krauser:  Saddler's got it.  IT seems he's sniffed out our little game.

Ada:  Perfect.

Krauser:  Just so we understand each other clearly, I don't trust you, nor does
Wesker.  If you try to do anything clever I will kill you.

Ada:  Is that so?  You know, I met Wesker long before you.

Krauser:  We'll see soon enough if you did.

Ada:  Yeah, we'll see.

Krauser:  Heh.

-----

Krauser:  Been a long time, comrade.

Leon:  Krauser!

Krauser:  I died in a crash 2 years ago?  Is that what they told you?

Leon:  You're the one who kidnapped Ashley.

Krauser:  You catch on quick.  That's expected.  After all, both you and I know
where we come from.

Leon:  What do you want?

Krauser:  Heh.  The sample Saddler developed, that's all.

Leon:  Leave Ashley out of this.

Krauser:  Oh, I needed her to buy Saddler's trust in me.  Like you, I'm
American.

Leon:  You got her involved just for that??

Krauser:  (Laughs, knocks Leon down)  All for Umbrella's sake.

Leon:  Umbrella??

Krauser:  I almost let it slip.  Enough talk, die comrade.

(Gunshot)

Leon:  Ada!

Krauser:  Well, if it isn't the bitch in the red dress.

Ada:  It looks like we have the upper hand here.

Krauser:  You may be able to prolong your life, but it's not like you can
escape your invitable death, is it?

(Krauser leaves)

Ada:  You...knew each other?

Leon:  More or less.  Maybe it's about time you told me the reason you're here?

Ada:  Maybe some other time.

-----

(Leon finds beacon)

Leon:  Ashley.

(Rumbling)

Leon:  What is that?

(Monster appears)

-----

Krauser:  So, you two are all hooked up now, is that it?

Leon:  Where's Ashley?

Krauser:  Do you really want to know?  She's behind that gate.  But you'll need
3 insignias to open it.

Leon:  What are you gonna do Krauser?

Krauser:  There's one in the north, and another in the east.

Leon:  Let me guess, you have the last one.

Krauser:  It pretty much means you're on a tight leash.

Leon:  Sounds like you thought this one out pretty well.


(Note:  When fighting Krauser, he says things like "I can see your every move,
Run Leon Run, Good Leon, That's it Leon", etc, etc.)


(Leon picks up Panther piece)

Leon:  What do you intend to do, restoring Umbrella?

Krauser:  To bring order and balance to this insane world of ours.

Leon:  A psycho like you can't bring order or balance.

Krauser:  You don't hink a conservative mind can chart a new course for the
world, do you?


Krauser:  Don't just stand there, come out and fight like a man.

(A to respond)

Leon:  I'm not falling for that one.

Krauser:  Just trying to have fun.



Krauser:  What is it that you fight for comrade?

(A to respond)

Leon:  My past I suppose.

Krauser:  I see you've honed your skills.


(Leon picks up Eagle isignia)

Leon:  Two down, one more to go Krauser.

Krauser:  We'll see about that.

(Krauser's arm changes)

Krauser:  Witness the power!

Leon:  You've lost it completely Krauser.

Krauser:  Prepare for your death Leon.

-----

Toyger

Chapter 5-4

(Leon approaches base; there are far too many enemies)

Leon:  Damn!

(Helicopter appears)

Leon:  Hey, it's about time.

Pilot:  Sorry, bad traffic.  I'll cover you.

(Helicopter causes death and explosions)

Leon:  Now that's what I call backup!

Pilot:  You looking for firepower you've come to the right place!


(Note:  during combat, the pilot says things like "Get out of the way, Sweeped
(I'm not sure on that) 'em clean yeah!, Take cover, etc, etc)


-----

(Leon advances and is surrounded by enemies)

Pilot:  Take cover.

(Helicopter takes out the enemies)

Leon:  Thanks.  When we get out of here, drinks are on me.

Pilot:  Yeah, I know a good bar!

(A rocket takes out the helicopter)

Leon:  Mike!

Leon:  I'll make sure you're the next to go Saddler.

-----

(Leon stumbles)

Ada:  Leon, you okay?

Leon:  Yeah.

(Leon tries to strangle Ada, who stabs him in the leg)

Leon:  Sorry Ada.

Ada:  We have to get that parasite out of your body.

Leon:  But before that, I have to save Ashley.

Ada:  Fine, let's split up.

-----

Saddler:  You'll soon harbor an awesome power.  Yet it seems you would rather
choose death.

Leon:  I'm taking Ashley back whether you like it or not.

Saddler:  Ah, the audacity of youth.

(Saddler flings Leon away.  Someone opens fire on Saddler)

Ada:  Leon, now!

(Leon grabs Ashley.  Saddler is unhurt)

Ada:  Move!

Leon:  Let's go!

-----

Ashley:  This hunk of junk?  I don't know about this Leon.

Leon:  There's only one way to find out.  You operate.

Ashley:  Are you sure you want to do this?

Leon:  Yeah.

Ashley:  Alright, here goes nothing.

(Leon's parasite is destroyed)

Ashley:  How are you feeling?

Leon:  Like a million bucks.

Ashley:  I thought you were gonna die.  Alright, guess I'm up.

(Ashley's parasite is destroyed)

Leon:  You okay?

Leon:  I don't know about you, but I think it's time we go home.

-----

Toyger

Final Chapter
-----

Leon:  Something's not right.  Ashley, you stay here.

(Leon goes up lift.  Ada is tied up.)

Leon:  Ada!

(Saddler tries to control Leon and fails)

Leon:  Better try a new trick, because that one's getting old.

(Leon frees Ada)

Leon:  You okay?

Ada:  I've been better.

(Saddler laughs)

Leon:  What's so funny?

Saddler:  Oh, I think you know.  The american prevailing is a cliche that only
happens in your Hollywood movies.  Mr. Kennedy, you entertain men.  To show my
appreciation, I will help you awaken from your world of cliches.

(Saddler turns into a monster.)

Leon:  Ada, stand back.


(Note: about halfway through the battle, Ada will appear and toss you a rocket,
and say "Use this."  Hay Resident Evil 2~)

-----

Ada:  Sorry Leon, hand it over.

Leon:  Ada, you do know what this is.

(Ada leaps off edge into a helicopter.)

Ada:  Don't worry.  I'll take good care of it.

Leon:  Ada!

Ada:  Gotta go.  If I were you, I'd get off this island too.

(Ada pushes detonation button.)

Leon:  She really pushed it.

Ada:  Here, catch.  Better get a move on.  See you around.

(Leon looks at bear keychain.)

Leon:  Very cute.

-----

Ashley:  Leon.

Leon:  We have to get off this island now, it's gonna blow any minute.

Ashley:  It's gonna what??

-----

Leon:  Hang on sweetheart!

(Explosions on the island.)

Ashley:  Waves, behind us!

Leon:  I know, just hold on.

-----

(Ashley falls off.)

Leon:  Ashley!  Ashley, where are you!?

Ashley:  Leon!

Leon:  Come on, let's go home.

Ashley:  Sounds like a great idea.  Mission accomplished, right Leon?

Leon:  Not quite, I still have to get you home safe.


Ashley:  So, after you take me back to my place, how about we do some...
overtime?

Leon:  Heh.  Sorry.

Ashley:  Somehow I knew you were going to say that, but it doesn't hurt to ask,
you know.  So, who was that woman anyway?

Leon:  Why do you ask?

Ashley:  Come on, tell me.

Leon:  She's like a part of me I can't let go.  Let's leave it at that..