两只老虎的出处

Toyger · 发表于 2013-4-10 20:38

本帖最后由 Toyger 于 2013-4-10 20:39 编辑

http://www.tudou.com/v/M3Lj0s3EtJM/

《两只老虎》居然是来自法国的？

中文版：
两只老虎，两只老虎
跑得快，跑得快
一只没有眼睛，一只没有尾巴
真奇怪，真奇怪

法语版：
Frère Jacques, FrèreJacques
Dormez-vous ? Dormez-vous ?
Sonnez les matines, sonnez les matines
Ding, daing, dong !Ding, daing, dong !

英语版：

Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing. Morning bells are ringing.
Ding, dang, dong.Ding, dang, dong.

Doi_Doi · 发表于 2013-4-10 20:47

尾巴是耳朵

blindholmes · 发表于 2013-4-10 22:10

废物雅克~废物雅克~
倒霉不?倒霉不?
送勒尼玛地怒~送勒尼玛地怒~
腚打洞~腚打洞~

苜蓿 · 发表于 2013-4-11 00:29

两只老虎两只老虎
谈恋爱谈恋爱
两只都是公的两只都是公的
真变态真变态

Melfice · 发表于 2013-4-11 00:39

打倒列强，打倒列强，
除军阀，除军阀，
努力国民革命，努力国民革命，
齐奋斗！齐奋斗！
工农学兵，工农学兵，
大联合！大联合！
打倒帝国主义，打倒帝国主义，
齐奋斗！齐奋斗!
打倒列强，打倒列强，
除军阀，除军阀，
国民革命成功，国民革命成功，
齐欢唱！齐欢唱！

whf · 发表于 2013-4-11 22:39

我记得在一个电影里有这个曲子，

虎纹猫 · 发表于 2013-4-11 23:11

嗯，老电影，还是革命的那种

blindholmes · 发表于 2013-4-12 05:19

苜蓿发表于 2013-4-11 00:29
两只老虎两只老虎
谈恋爱谈恋爱
两只都是公的两只都是公的

曹云金

Melfice · 发表于 2013-4-12 13:26

whf 发表于 2013-4-11 22:39
我记得在一个电影里有这个曲子，

大浪淘沙

whf · 发表于 2013-4-13 20:11

其实旋律不错啊。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 两只老虎的出处