找回密码
 注册
搜索
查看: 3740|回复: 6

[JP] 日本大地震幸存女孩:我抛弃了求救的母亲

[复制链接]
发表于 2015-3-17 18:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
                   
        11日下午,日本政府主办的东日本大地震追悼仪式在东京都千代田区国立剧场举行,天皇夫妇及安倍晋三等约1120人出席。
        三县中受灾最严重的宫城县代表,是19岁的菅原彩加,她的母亲、祖母、曾祖母均已遇难。她胸戴白花,面朝祭坛,朗读了悼文《15岁的我,承受了很多无法承受的悲伤》。
        菅原彩加称,地震发生后,她很想救出埋在瓦砾中的母亲,但一个人无能为力,而继续待在原地只能等死。于是,尽管母亲对她说“不要走”,她在说了“谢谢,我爱你”后,便游水逃生了。
       
        菅原彩加
        以下是悼文全文翻译:
        我成长于在东日本大地震中,受害严重的宫城县石卷市大川地区。
        这原本是一个小小的村落,每天早上去上学时,擦身而过的人们总会对我说“彩加酱!路上小心喔!”也因此,我非常喜欢这充满温暖的大川。
        那一天,在中学毕业典礼结束后准备返家时,发生了大地震。伴随着大地所发出的声响,突如其来的海啸一瞬间将我们一家5口吞没。
        在被冲走一阵子后,我很幸运地漂流到瓦砾所堆积而成的小山上。就在那一刻,脚下传来了呼喊着我名字的声音。拨开层层瓦砾后,我看到的是被钉子和木片刺伤、脚已骨折的母亲。母亲的右脚被夹住无法拔出来,尽管我努力试着将瓦砾拨开,但瓦砾的重量和体积,只有我一个人是无能为力的。我很想救出母亲,但是如果我继续待在这里,我便会被冲走而死。在对着向我说“不要走”的母亲说了“谢谢,我爱你”后,我便游到附近的小学。随后,天亮了。
       
        有读者表示难以置信,但据观察者网查证,原意确实如此
        此般体验到今日,已是第四年了。
        在这漫长的四年里,每当想起家人的时候,我都会忍不住哭泣,这样的日子数也数不清,15岁的我承受了太多我无法承受的悲伤,如今看来,都还恍如梦境。
        可是,我在震灾后看到了许多“不愿放弃的身姿”。就算在地震中受创严重,但东北还是有着许多笑容、还是有许多一边说着“大家加油阿!”,一边为重建努力的人们。不管是来自日本国内还是海外,许多人都为了东北复兴而伸出援手。看着此般故乡东北人们的身姿,“我也要加油才行,不能输给震灾”的心情也不断鼓励着我。
        在震灾中失去的东西,已经不会再回来了,而受灾者们也无法抹去震灾所带来的悲痛。但我认为,从现在起所得到的事物,全来自于我们自己的行动和想法,而这些也是会不断增加下去的东西。唯有积极向前看、努力活着才能报答全家人所带给我的一切。我将努力向前迈进、好好活着,这样才能在我的人生中,获得与在震灾中失去的相同的东西。
        最后,真的非常感谢大家,对东日本大地震灾区伸出援手。此外,对于所有罹难者,我在此致上深切哀悼之意。(来源:朝日新闻 译/凤凰网)
        新闻链接:东日本大地震
        2011年3月11日,日本当地时间14时46分,日本东北部海域发生里氏9.0级地震并引发海啸,造成重大人员伤亡和财产损失。地震震中位于宫城县以东太平洋海域,震源深度海下10千米。东京有强烈震感。地震引发的海啸影响到太平洋沿岸的大部分地区。地震造成日本福岛第一核电站1-4号机组发生核泄漏事故。4月1日,日本内阁会议决定将此次地震称为“东日本大地震”。
       
        天皇夫妇聆听演讲
                   

 楼主| 发表于 2015-3-17 18:53 | 显示全部楼层

整容?日本大地震弃母女孩遭“人肉”

        “我很想救出母亲,但是如果我继续待在这里,便会被冲走而死。在对着向我说‘不要走’的母亲说了声‘谢谢,我爱你’后,我便游到附近的小学。”时隔四年,日本大地震幸存者、19岁女生菅原彩加的这番回忆,令世人感受到灾难的残酷。
        2015年3月11日东日本大地震迎来了4周年,日本政府主办的大地震追悼仪式在东京都千代田区国立剧场举行,天皇夫妇及安倍晋三等约1120人出席。宫城县的19岁代表菅原彩加在天皇夫妇及安倍晋三面前,讲述了自己“放弃救母”的故事,引爆了日本网络。
        日本网友纷纷对菅原彩加,这个在15岁时遭遇了常人无法想象的痛苦的女孩,表示了同情和心痛:
        “听了菅原的演讲后哭了。”
        “听着在瓦砾中说着“不要走”求助的母亲声音,却只能说“谢谢,我爱你”无法救她,听到这些我想起我的家人后哭了…这对于遗孤代表15岁的少女菅原彩加而言真的是重大变故吧。如果最终她的这份心情能够传达出去就好了。”
        但是,这个令整个日本都为之心碎的故事背后,“谎言”的黑色疑团浮了上来……网友扒出的一些线索,统统指向这名19岁的女孩在天皇夫妇和首相安倍晋三面前似乎“撒谎”了。
        不急,让我们慢慢梳理。首先有日本网站总结整理发现菅原彩加自大地震发生以来,在各个场合描述的“故事”都不一致。
        2011年6月15日 菅原彩加在美国纽约时报广场进行街头募捐时是这样形容自己的遭遇的:
        被海啸袭击,我两个晚上都在自家的屋顶上度过
        在大块的瓦砾使我后背受伤的状态下,我又被冲了起来,脚趾甲直接被剥落
        母亲和祖母都过世了,祖父至今失踪
       
        2011年8月29日 菅原彩加在中国大连举办的夏季达沃斯论坛上这样描述自己的遭遇:
        因海啸袭击受伤,我两个晚上都在自家的屋顶等待救援
        母亲和祖母都是因海啸过世,曾祖母至今失踪
        2011年9月12日 与2015年3月11日的演讲大体相同:
        地震后,父亲、母亲、祖母、曾祖母共5位家人都被海啸袭击
        被冲走后,我漂流到瓦砾所堆积而成的小山,脚下是面目全非的母亲
        大概游了100米后,在市立大川小学的房顶上过了一夜,然后获救
        2011年12月26日 菅原彩加接受采访:
        手上被扎满了玻璃,钉子刺到了脚里,尾骨骨折,后背大约有长20厘米以上的伤口
        在户籍上变为了祖父的养子,在仙台一个人念高中生活
       
        根据报道,菅原手机的待机画面是过世的妈妈
        2012年3月
        在石卷市的临时搭设的住宅里和祖父一起生活,春天去瑞士留学开始新生活
       

 楼主| 发表于 2015-3-17 18:53 | 显示全部楼层
        紧接着,在日本的网络上迅速出现了针对菅原彩加的各种无法辨认真假的谣言,比如菅原彩加得到了600万日元(当时的汇率大概8万美元)的各种灾害捐款和补助,利用自己的“震灾偶像”的身份混过了日本最好的私立大学庆应大学的入学考试,还去瑞士留学,到过22个国家旅游,甚至还用震灾捐款动了整容手术。为什么这位菅原能够做到这些呢?回答是因为石卷市63岁的副市长菅原秀幸是现年19岁的菅原彩加的祖父。
        日本许多网友发表对菅原彩加的质疑和批判:“那附近压根没有小学。而且不可能爬得上房顶。”“与去年演讲时叙述的事发经过有不同。”“抛弃了母亲却进行演讲,搞不懂是怎么想的。”“地震发生后,她拿着保险金、遗孤年金、援助金,而且还免学费,却不和灾民一起重建复兴,迅速去到了瑞士留学,也太潇洒了。”“在海啸中游泳逃生真是让专业游泳选手也哑口无言的谎言”……
        通过日本网友的“努力”,这位19岁女生的另一面也被扒了出来。
        有网友称,菅原彩加疑似整容,并贴出其几年前的照片与在追悼仪式上讲话时的照片进行对比,认为菅原开了眼角、削尖了下巴。质疑其整容的日本网友还提出,年仅19岁且还在读书的菅原整容所需的钱是从哪来的疑问。
       
                       
       
                       

 楼主| 发表于 2015-3-17 18:54 | 显示全部楼层
        还有网友翻出了菅原2014年在推特上上传的一张和朋友吃烤肉时的照片,桌子上还摆放着几罐啤酒,疑似菅原饮酒。日本网友便怀疑其未成年饮酒。 (观察者网注:2014年,菅原彩加为18岁,在日本,20岁才为法定成年人。日本对未成年人饮酒处罚严格,甚至在禁止未成年人饮酒问题上有比较明确的法律规定)
       
                       
       
                此外,网传菅原彩加用育英会捐助的600万日元复兴支援金去瑞士留学,到处游玩。       
       
                       
       
                菅原彩加穿礼服的照片        

 楼主| 发表于 2015-3-17 18:54 | 显示全部楼层
        日本《so-net》网站(即索尼通讯网络股份有限公司)更是在16日,发表报道称“菅原彩加的父亲是再婚”。
       
                       
       
                而且在日本的论坛上,也有网友翻出了菅原彩加曾经的推特内容,发帖称菅原对家人根本没有感情,以此来证明她所有的一切都是在“演戏”。       
       
                在截图所显示的推特内容中,菅原写道:“想和所有家人都断了关系,独自静静地生活。新的家人什么的真是够了,还有什么弟弟我不清楚啊。”       
       
                       
       
                目前观察者网小编在日本最大的门户网站“雅虎日本”输入关键词“菅原彩加”,出现最热关联都是代表负面信息的“撒谎”、“推特”、“博客”以及“家人”等等。       
       
                       
       
                或许4年前的那场灾难带给15岁女孩太多的难言之隐,但愿上述质疑只是日本舆论的过分解读。       

发表于 2015-3-17 21:28 | 显示全部楼层
这个,,
发表于 2015-3-17 23:21 | 显示全部楼层
19岁 ?  26 27 我都信
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-1 06:58 , Processed in 0.022677 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表