《幻域战记》对白翻译

Schelfaniel

Z：你不是预言者普拉姆吗！告诉我！把使萨罗美复活的方法告诉我！！我有一件一定要去确认的事情！
普拉姆（Z，你在说什么啊？你自己也许也会死，但还在担心萨罗美。。。。！？）
普拉姆：这就是。。。。。。。爱？
Z：不是，连你这种纯粹的魔王也会说出人类这种软弱的话吗？我只是要向萨罗美确认一件事情，不要说无聊的话！！！！！
普拉姆（很想告诉你。。。。。。。。但是我不知道啊，我也不知道啊。。。。。。。！我作为预言者只是因为偷偷地看了《全知全能之书》。。。。。。）
普拉姆（不对，这不是我。我是普拉姆。。。。。。天才魔王啊！我能够渡过难关的。。。。。。只要是我的话！）
普拉姆：如果使用《全知全能之书》，一定能行！
Z：把愿望写上去吗？但是萨罗美是魔王啊，要是魔王复活一定要适当的牺牲，写下愿望的人，恐怕会就此死去。。。。。。。
普拉姆：我来做。。。。。。。。
Z：普拉姆。。。。。。。！
普拉姆：不是我来做又由谁来做？难道对于我来说很困难吗？这种话是绝对不允许的！！
普拉姆：我是预言者普拉姆，对于我来说不肯能做到的事是没有的！！
于是普拉姆在Z身上写下了愿望
以预言者普拉姆的名义，让背德者萨罗美重生。
但是。。。。。。。。。
普拉姆：愿望。。。。。。。消失了。。。。。。。！！
普拉姆（咳！拿到力量不足吗！？竟然这样！我可是普拉姆啊，天才魔王啊！应该没有我办不到的事的！2岁夺取父王魔界，被所有人承认的天才啊！！！！！！）
普拉姆：绝不能说我的魔力不足！！！！！！！
普拉姆使出了全力
多莱尼亚：啊，死者之门打开了。
萨罗美缓缓地从死者之门中飘了出来
Z：萨罗美！！
多莱尼亚：太好了。。。。好像成功了
就在这时西德尔突然出现，把刀向普拉姆砍去，普拉姆由于专注于魔法没有防备，应声倒地。
普拉姆：非常抱歉。。。。。Z
死者之门也关上了
Z：西德尔！你这混蛋！！！！！！！！！不要妨碍我，我有事情要向萨罗美确认！！
西德尔：kukuku~~萨罗美死之后魔力时候提升了呢？
Z：你这家伙，怎么知道这个？
西德尔：果然不知道啊？kukuku~~真是个细心的女人啊。那时候成为我的女人的话就不会发生这种事了。
Z：什么意思？
西德尔：kukuku~~告诉你吧。萨罗美一直消弱自己的魔力，并传给你。这就是一直为什么要离开你的原因。
Z：什么！！
西德尔：想哭吧！为了自己所爱的魔王，一直贡献着自己的魔力。。。真是个蠢女人。这就是她犯病的原因，等到我发现的时候已经无可救药了。不考虑自己如何变强，只是为了你这个家伙变得无法挽救了啊！！
Z：真，真是蠢啊！！
西德尔：蠢的人是你，什么最强魔王啊？你是由最强的女人所作出来的！！
阿历克：你在发什么呆啊？不是还有你必须要去做的事吗！！快点去啊！！
Z：阿历克！！
阿历克：把这家伙送回冥界后，接下来就是你了，可别忘了啊！！
西德尔：你这家伙，来妨碍我的吗？
阿历克：同样的对白，要我说几次啊。。。。。。。？妨碍别人的人是你这个混蛋啊！！
    啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！去吧！！雷电轰击！！
西德尔：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~
Z：我这个最强的魔王竟然是托了萨罗美的福。。。。。。。萨罗美。。。。。。。你。。。。。。。
多莱尼亚（Z。。。。。。。。。）
Z：绝对不能原谅，那么随便的行为！！
  不让她复活，不对她发泄就不能消气！！！
  但是，怎么办，这个身体不能在书上写下愿望。
  即使恢复了原来的样子，写下愿望。。。。。。
  直到最后也没有我能够做的事情吗。。。。。。。。？
  只是因为是由女人贡献的魔力而成为的魔王吗。。。。。。。！？）
多莱尼亚：啊，真是遗憾啊。。。。。。。好不容易自由了，现在又不得不回去了啊。
多莱尼亚走到了Z的面前：交换吧，到今天为止辛苦你了。
Z：额！什么意思啊？
多莱尼亚：我是《全知全能之书》的人格，也就是你之前的凭依。
Z：啊！？
多莱尼亚：魔王Z的人格进入《全知全能之书》的瞬间，我的人格就“秋”的一下子被弹了出去。
Z：你就是《全知全能之书》的人格。那就是说，你什么都知道，我所有的艰辛都看着啊！？
多莱尼亚：嗯。很抱歉。第一次能够体验自由，所以很高兴，接着。。。。。。
Z：只是抱歉！？你没有想过停止吗？
多莱尼亚：Z。。。。。。魔王Z。。。。。。你给了我自由。。。。。。。非常感谢！时间虽然短，当时真的很高兴。
Z：我可一点也不高兴！
多莱尼亚：真的，我很讨厌你哦。魔王啊，最强啊，一副很伟大的样子！你的魔界被毁灭时也想和我没什么关系啊。
Z：呃。。。。。。你。。。。。。
多莱尼亚：但是现在不同了，非常喜欢现在的你哦。
Z：哼。。。。。。别说这种话。
多莱尼亚:呵呵~~这即使道歉也是感谢的感觉哦！
      Z……再次去掌管你的魔界，把《全知全能之书》返回去
Z：多莱尼亚。。。。。。。
多莱尼亚：来吧，闭上眼睛。。。。。。。
多莱尼亚抱着Z：凭依。。。。。。。。。。
魔界
Z：回来啦！！回来啦！！我的魔界！！我的肉体！！
多莱尼亚：快，快写下你的愿望吧。
      没什么好害臊的，你要写的内容我全部都知道哦！
Z：呃！什么都知道？
多莱尼亚：是噢，因为我是《全知全能之书》吗。
Z（萨罗美）

Schelfaniel

（ 你什么都没变呢，和那时一样。。。。。。
      Z．。。。。。你爱我吗？
      那么，换个说法。。。。。。能不能接受我的一个要求。。。。。。
      可爱的Z。。。。。。能和我一起去死吗？
      你被调停者诅咒命也不长了，让我们一起永远的结合在一起吧。。。。。。
      呵呵~直到最后也没有说出来啊。。。。。。）
Z：只有这一次。。。。。。
  只是最初的也是最后的思念
  以魔王Z的名义
  让心爱的萨罗美重生
（离我生命总结还有-3天）
Z：奇怪啊。怎么我还活着？
普拉姆：当时确实从调停者那里受到了诅咒啊。真是有点奇怪?
阿历克：从那之后已经过了5天了，好不容易来看你死的
萨罗美：虽然很高兴，但是总觉得有点不对劲啊
普拉姆：不可能那个调停者是冒牌的吧？
Z：冒牌的！！！？？？
真正的调停者是谁
奥尔菲利亚：这是与米奇和多拉镇的秘密哦，哼哼哼哼~~~~
（完）