幻域战记 对白翻译

Schelfaniel

http://www.a9vg.com/html/guide/2224.html

  第一话  初学者的冒险
Z：哈哈哈哈~~我成为最强的啦！！
燃烧着的魔藏馆，四处乱窜的恶魔。。。。。。。
Z：这里就是藏有《全知全能之书》的魔藏馆。。。。。。。守护比想象中的要严密。
  不能在这里浪费太多的工夫，不快点就会照语言那样，我的魔界会被毁灭的。。。。。。
魔藏馆 最深处
一个鬼神降临在Z的面前
Z：你是什么东西？
魔神雷丁：魔神雷丁。奉主人之命来将你埋葬。
Z：什么！？就是说你是灭我魔界的元凶！？
  哈哈哈哈哈哈！痴人说梦！面对宇宙最强的魔王Z，你是必败的。

战后
Z：，魔神雷丁。。。。他的技能好像哪里看到过，但是现在怎么都好，我可以拯救我的魔界了。哈哈哈哈！！！果然我是宇宙最强的！！！！
Z：《全知全能之书》。。。。。。总算找到了。。。。。
  这里记录了我魔界所有的事物。让我确认一下怎么改变到正确的未来吧
Z：把《全知全能之书》召唤过来开始察看
Z看完后大吃一惊：这，这是。。。。。。！
笨蛋魔王Z
    由于他的愚蠢导致了魔界的毁灭
Z：开，开，开。。。。。。。开玩笑吧！！！！！！！
  我是笨蛋，而且因为我的愚蠢导致了魔界的灭亡！？
  对宇宙最强的魔王Z说出这等暴言。。。。。。开玩笑吧！！！！
  什么《全知全能之书》！这种东西。。。。。。。给我消失吧
Z用魔法把书点燃了，顿时时空开始混乱起来
Z：怎么回事？
整个魔界开始燃烧起来
Z：啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！
  难道是因为《全知全能之书》
  可恶！这样下去真的是我把魔界消灭了！
  怎么办呢？
  
对了，把我的灵魂给与《全知全能之书》
凭依---------------！！

普拉姆：啊！Z的SOS。看来又要请我帮忙了呢。呵呵~~
一本书飘啊飘~~~
Z：啊，无事可做。。。。。。
  我的城池，我的魔界，我的部下，我的肉体也。。。。。。。一切都失去了。
一个小姑娘走了过来
Z：宇宙最强的我，为什么会倒此大霉
  等等，这个小姑娘！你是谁？在这里干什么！？
  魔神克莱斯以上的才可以在我的空间存在，为什么像你这样的小姑娘。。。。。。！？
小姑娘：嗯~不必介意我的存在。
Z：不要介意！？
小姑娘：是的，就是这样
Z：喂！等等，小姑娘！
  刚才的是什么啊（滴汗）
一阵波动
Z：嗯！一股强大的魔力正在接近我的空间！拥有如此强大魔力的人。。。。。。
  难道是萨罗美吗。。。。。。
普拉姆魔界出现
普拉姆：还好吧，Z？
Z：预言者普拉姆，原来是你啊。
普拉姆：真没礼貌啊！你以为是谁？而且不是你叫我的吗？
Z：啊~是啊！
普拉姆：呵呵呵呵~~稍微不见就认不出来了，真是巨大的改变啊！！
Z：不准笑！谁会喜欢这种姿态啊！？
  那么 ，类似的例子怎么样？
  真的不要紧吗
普拉姆：当然咯，你当我是谁啊。可是为了好好帮你的帮手哦
又一个魔界出现了
米奇：不要紧吧，Z？我可真的吓了一跳
      一听到魔王Z出事了，我就非常担心的飞了过来。
奥尔菲利亚：啊~米奇总是说谎，刚刚还说是杀Z的好时机
米奇：啊！那个，我。。。。。。
多拉镇：杀啊！杀啊！哈哈哈哈！！
米奇：等等，你们两个给我安静点，我真的很为Z担心。。。。。。
      虽然是这种姿态，当时魔力没有全部失去。。。。。。
Z：当然，我可是最强魔王，不要把我与其他魔王相提并论。
普拉姆：虚张声势只有这点程度吗？即使有多少魔力，这种姿态也不能动一下吧？确实你是最强的魔王，当时现在你一个人什么都办不成吧。
Z：咳。。。。。。。嗯。。。。。。。比起这个，你刚才说的话是不是真的，真的能让我的魔界复活吗？
普拉姆：真的，我可使预言者普拉姆哦
        向成为〈全知全能之书〉的你写下愿望，末节就可以复活了
Z：真的吗？
普拉姆：还怀疑吗？用自己的身体试一下好了，最好不要勉强自己的身体哦
Z：呃，戳到我的痛处了。。。。。。。
普拉姆：呵呵呵~~没有选择余地了吧。那么快点写点什么吧。首先。。。。。。是这个啊。。。。。
Z：喂，不要随便落笔，写的内容要由我来决定！首先是城池！我要准备城市！
普拉姆：城池！竟然还要讨价还价的自己要求。。。。。。。
        知道了，只要的话怎么样？
      以预言者普拉姆的名义
              建造魔王城

Schelfaniel

Z：噢~~~~我的魔王城啊！！
只有一只狗窝。。。。。。。。。。。
Z滴汗：这是什么啊？
普拉姆：狗窝哦咯，起先就从这步开始，这世上没那么简单的事哦。
Z：你这个衰人！
    接着
        以邪神巴鲁波路的名义
              创造新的魔界
米奇：嗯，好像骨折了一眼。在写完愿望的瞬间，力量好像被吸走了。
普拉姆：哈~~与许愿的事情的质量相对应，还要付出代价啊。。。。。。    像创造魔界这种大愿望的情况，要有相当的等级写下才有用啊
奥尔菲利亚：以我们的魔力等级来看，创造一个魔界似乎很困难啊。应该用什么去交换呢，喝呵呵呵~~
多拉镇：钱，女人，酒！哈哈哈哈！！
米奇：魔王Z正在困惑，好好地帮他啊。
      快点，Z，去你新的魔界吧
Z：啊，马上去
  米奇，你真是个不错的家伙，这样将成为一个一流的魔王。
魔界
Z：这就是我心的魔界！感谢你，米奇！哈哈哈！
宇宙
普拉姆：你干吗装的像个乖小孩一样，即使怕Z也不用这样吧。
        这是千载难逢嘲弄Z的机会。你到底是不是魔王啊？
米奇：我当然是咯。。。。。。。
奥尔菲利亚：喂，我们的米米没有好好地做吗？
          米米可是和我很认真地去做的哦。
多拉镇：只有多拉镇没有，嘿嘿嘿~~
普拉姆：啊，是吗，那随便你们、
奥尔菲利亚：啊，不要生气，普普。大家都细心地为这个添加了娱乐了。
普拉姆：做过手脚了？是什么啊？
奥尔菲利亚：这就是。。。。。。
魔界
Z：喂，这到底是怎么回事？
  没听说有敌人啊？
Z打开书检查了一下：
          以邪神巴鲁波路的名义
              创造新的魔界
追加
    给你惊奇与冒险
                  By 米奇
Z：什么惊喜和冒险啊？密集这家伙尽做多余的事
这样的话，只能亲手置压了！
我的部下啊！让这些蠢人知道谁才是这个魔界的支配者
宇宙
普拉姆：这就是你说的为大家增添娱乐的手脚，坠天使奥尔菲利亚
奥尔菲利亚：这个世上平衡是非常重要的。准备好的事情，也要准备坏的事情啊~~
米奇：薇薇！很困惑啊！！做那样的事情我会被生气地，要怎么办呢
普拉姆:没什么不好的，如果被生气的话，好歹你也是魔王，振作点！胆怯的像白痴一样.
米奇：你说什么，你这个新开豆腐干！！
普拉姆：要尊敬前辈魔王吗？无聊。最重要的是魔力和才能，呵呵~~
        那么要不要看一下我们的差距。
米奇：我，我知道了，普拉姆。你的实力我已经十分清楚了。
普拉姆：清楚就好了，哼哼~~
魔界
Z：我的部下啊，还算干得不错。我的魔力虽然还在，但是以这种姿态站都不能。虽然之前这样想过，但现在稍微安心点了，从今儿起，你们就代替我的手脚去战斗吧，拜托咯！哈哈哈哈哈！！
普拉姆在天空感叹：嗯~~那种姿态还是有魔王的气魄。。。。。。。不归为是魔王Z啊。我就一直看着吧。但是，不能掉以轻心哦，连我也不能预测你魔界的未来哦，呵呵。。。。。。
（到我魔界复活，还有７个）

Schelfaniel

第二话  
宇宙空间
Z：做得好啊，米奇！不许再次对我的魔界做多余的事情
米奇：但，但是那不是我做的。。。。。。。。
普拉姆，喂，Z，这次即使全部归咎于米奇，但是魔界中有魔物出现不是理所当然的吗？
      抑制魔界里魔物的出现，不违反宇宙的法则吧
Z：是啊，有道理。我作为魔王要制服无数的魔物。
普拉姆：是吧。即使稍微有点魔物的产生，即使有魔神成群结队，讷也是没办法的事啊。对吧？
说起来，Z，我又叫了新的帮手哦。
Z：是从哪里来的谁？
（难道是萨罗美）
（不是，那家伙是自己离开我的，应该不会在我面前出现的。）
普拉姆：总算来了
Z：啊，你是
一条笨笨的龙飞了过来
巴比隆：好久不见啦，Z老弟。最近视力实力有些下降，因此再来这里的途中撞了三颗行星大概住在那里的朋友全灭了吧，南无阿密托佛，南无阿密托佛。。。。。。。
Z:暗黑龙巴比隆。你也来啦，我想你从很久开始就隐居了。。。。。。。。
巴比隆：说什么哪？我想在还很健朗。决不会输给你们这些小屁孩的。
Z：喂。。。。。。普拉姆，这老头没问题吧？
普拉姆：你现在还有选择的余地吗?还好你不想变回原来的姿态了？
Z：原来的姿态吗？
普拉姆：是的哦。像这样持续写下愿望，只要魔界完全复活，你就会还原了。
Ｚ：这是真的吗？
普拉姆：我可是语言者普拉姆哦，明交给我就可以了，呵呵～～
Ｚ：嗯～～～
巴比隆：还没说完吗？我到底要干些什么呢
普拉姆：在Ｚ的身上写下创造新魔界的愿望。
巴比隆：哦，我知道了，交给我吧
　　　　那么怎样的字才好呢，趴一点不要紧吧？
魔界
Ｚ：这就是我的新魔界吗．还算不错
声，等着你呢，Ｚ
一个像雷神一样的小子登场了
Ｚ：你是。。。。。。。。
　　你到这里来干嘛？阿历克。
阿历克：还要问吗？是来打倒你的
Ｚ：还想哭骂？不吸取教训的家伙
阿历克：住嘴！以前的胜负都不算，今天才是决斗
Ｚ：哈！你想打倒我，我可是最强的魔王啊。
阿历克，最强？就凭现在的你？
Ｚ：哼，哼哈，哈哈哈哈哈，看这个样子，不要不当心啊
　　让你看看我的段数，怎么样，一点也没减弱吧！！
阿历克：咳！这不可能，这么ＳＢ的样子应该会相当弱的啊。。。。。。！
Ｚ：哈哈哈哈哈哈！太嫩了，小子！我的名字是魔王Ｚ，宇宙最强的魔王！
。。。。。。书倒了下来，阿历克做出了奇怪的表情
Ｚ：哇，可恶，不能动了
阿历克：哈，哈哈哈！什么啊，你！自己不能站起来吗？那样的话，即使等级再高也只会腐化掉啊！这真搞笑！哈哈哈哈！这个样子给你可爱的弟子看到了可要哭死啦！
Ｚ：我没有弟子，那家伙已经不是我的弟子了
阿历克：真是冷酷的老师啊，萨罗美听到可是会哭的哦。
Ｚ：住嘴，和你无关
阿历克：的确和我无关，打扰了，以后再继续吧
　　　　现在的你不足以作我的对手，
　　　　好好地玩吧，哈哈哈哈～～～～～～～～
Ｚ：可恶，阿历克那家伙，有借必有还！但是，我的部下，在这之前。。。。。。让我起来。。。。。。

Schelfaniel

宇宙空间
普拉姆：破坏神阿历库斯山达啊，它的出现是个麻烦。
米奇：不奇怪吗？在新建的魔界，像有备而来似的登场。
巴比隆：嗯，这样说起来好像是有问题啊
奥尔菲利亚：即使有预知能力也很牵强啊。
多拉镇：没用的！没用的！嘿嘿嘿～～
普拉姆：是想说是我告诉的咯！
米奇：等等，为什么盯着我啊？我刚才什么也没说，是奥尔菲利亚和多拉镇
奥尔菲利亚：我们是一心同体的，我们的罪就是米米的罪！
多拉镇：一起去死吧，米奇！嘿嘿嘿～～
巴比隆：年轻的各位要团结友好阿
米奇：不，不要啊普拉姆，搞错啦！！
魔界
Ｚ：嗯？地震。。。。。。？怎么好像听到了米奇可怜的悲鸣声。。。。。。。
　　算了，比起这个，现在还是应该先将它们排除掉
　　去吧，我的部下，不要输给阿历克！
战后
Ｚ：阿历克那个混蛋，即使知道了我的弱点永不停滞，不停的派刺客过来。
　　必须尽快地将魔界完全复活，取回我的肉体。。。。。。
（到我魔界复活，还有６个）

Schelfaniel

第三话
一团火生了起来，然后听到了杀猪般的惨叫声
Ｚ：呜娃娃哇哇～～～～！！！？
小女孩拿着一个番薯在点燃的Ｚ身上烤
小女孩：啊～灭掉了！
Ｚ：你，你是！
普莱姆听到惨叫声飞了过来：什么骚动啊。
Ｚ：这家伙，这个小姑娘对我放火！
普拉姆：什么，这个小孩？
普对小女孩：你真的对Ｚ放火了？
小女孩：嗯，真的哦。
普拉姆；真是坦白啊，这个孩子。。。。。。
Ｚ：你是谁，是不是阿历克派来的刺客？
又是震动
声：ｋｕｋｕｋｕ～～这个小姑娘是刺客？笑死人了。
Ｚ：冥王希德尔！冥界几乎从不出户的你来了，真希奇啊
西德尔：从预言者那里听到了你的窘境，来参观一下你可笑的样子。ｋｕｋｕｋｕ～～
Ｚ：冥王希德尔，这个小姑娘是你的朋友吗？
小姑娘开始追蝴蝶
希德尔：朋友？我没有这种东西，如果是过去的朋友现在已在冥界底了。
　　　　除了你过去的弟子之外。。。。。。
Ｚ：。。。。。。。
希德尔：魔王Ｚ：关于这个小女孩是刺客的念头你可以放心的打消了
Ｚ：哼！
Ｚ：小姑娘。。。。。。。。你是什么人？和我有仇吗？
普拉姆：打断一下，Ｚ。这个孩子不奇怪吗？
Ｚ：看她的行为就知道很奇怪。
普拉姆：不是这个，这个普通的孩子竟然能在这个空间生存，很奇怪啊？
Ｚ：嗯，这点我是很在意，但。。。。。。说起来，这个小姑娘知道自己的立场吗？
普拉姆：完全。。。。。。不知道的样子。
Ｚ：薇，小姑娘，你的名字
小姑娘：多莱尼亚。
Ｚ：多莱尼亚啊。
（毫无顾忌地问了名字，怎么了？一直不问不答的我，应该把这个小姑娘给大卸八块的。。。。。。！我到底是怎么了？那是想杀我的女孩，为什么我没有一点杀意。。。。。。！？好像有着沉睡在我体内对于沙这个女孩的警告，可恶变成这种样子后，我也变得奇怪了吗？）
普拉姆：你怎么啦，Ｚ样子很怪啊
Ｚ：嗯，没啊，什么都没。
普拉姆：这个孩子怎么办？一直呆在这儿？
Ｚ：放了她。
普拉姆：怎么啦，Ｚ？果然很不对劲啊？
Ｚ：够了，烦了这个孩子，如果谁敢出手，我魔王Ｚ决不原谅
普拉姆气走了：哼，什么啊，Ｚ到底怎么了吗～～，
希德尔：ｋｕｋｕｋｕ～～预言者不是吗，天才不是吗？试着去猜猜Ｚ的想法啊。
普拉姆：！！！！！！

Schelfaniel

普拉姆接近了多莱尼亚：你叫多莱尼亚吧？问个问题，你的目标是什么？
多莱尼亚：目标？
普拉姆：别装蒜，快回答，为什么要杀Ｚ？
多莱尼亚：杀他？没这个打算啊，这是为了玩啊。
普拉姆：你想惹我发膘吗？无论在那个世界里玩，又向魔王放火的吗？
多莱尼亚：呵呵呵～你生起气来真可爱
普拉姆无语ｉｎｇ
多莱尼亚：我明白了，为了像个预言者，需要知道任何事情啊。
普拉姆石化：像个预言者的样子。。。。。。
多莱尼亚：但是呢，想要知道世界上所有的事情，还是放弃为妙哦。也不是坏事。。。。。不知道不是也蛮好，对吗？

魔界
Ｚ：嗯，不是阿历克啊，那家伙肯定会吓我挑拨的。
地上有张纸
Ｚ：那是什么？
　　　　　［笨蛋魔王，顽强地活着，它的顽强可以和小强媲美］
Ｚ：可，可恶啊，果然刚才的那个是阿历克啊！特地过来嘲笑我啊！有种的！！
　　嗯，等等，这话――笨蛋魔王Ｚ
回想。。。。。。。。。。
Ｚ：对我说出这种失礼的话！和在《全知全能之书》上的话一样
　　如果，阿历克那小子故意篡改了《全知全能之书》的内容的话。。。。。。？
天空的阿历克：哈哈哈哈哈～～～～
（到我魔界复活，还有５个）

Schelfaniel

第四话　　死亡的摇篮
宇宙空间
普拉姆：欢迎回来，Ｚ，你的魔界正在顺利地复活
Ｚ：嗯？啊！是啊。
普拉姆：怎么，Ｚ。在介意什么？
Ｚ：我失去魔界，又变成这个样子，也许都是阿历克一手造成的。。。。。。。
普拉姆在一旁偷笑
米奇：哎！！
巴比隆：哦！有证据吗？Ｚ小子？
Ｚ：啊，捡到了一张碎片
普拉姆：呵呵～笨蛋魔王。。。。。。为什么像是他写的呢？
奥尔菲利亚：ＺＺ的魔界毁灭原来不是事故啊。哼～～～～～
巴比隆：当时只凭一张碎纸就判定阿历克是罪犯这样好吗？
普拉姆：然而，可能性最高。不会错就是破坏神阿历克斯山达。
　　　　是阿，一定是他，不会错的
米奇：预言者也这样断言了，应该不会错了。
多拉镇：犯人确定，太好了，Ｚ。哈哈哈哈～～
希德尔：安静点，白痴们。你们没感觉到一点异样吗？
Ｚ：嗯？阿历克攻进来了吗？
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
巴比隆：发，发生什么事啦？
普拉姆：是他啊。。。。。。。。
　　　　只有那个家伙才会这样想引人注目的登场。。。。。。。
豹子头：哇咔咔咔咔咔！！
　　　　久等了，各位！！
　　　　我的名字即使宇宙的王者，也是银河的英雄，更是森罗万象的创造者！
　　　　大家，一起歌唱我的名字，我的名字是―――――――
　　　　魔帝罗伊亚尔王三世！！（白痴一个）
罗伊亚尔王三世：魔王Ｚ，我的朋友！怎么变成这副模样，这可悲啊！！
　　　　　　　　事情的前因后果我已经通过风的传言得知了。于是，我决定也来协助你。
Ｚ：。。。。。。已经错过了。。。。。。。。你给我回去
罗伊亚尔王三世：哈哈哈哈！不用多虑！没有空袭！没有空袭！（不理解，但翻译没错）
米奇：也没什么不好的，Ｚ。己方多了不是更好吗。
希德尔：ｋｕｋｕｋｕ～～己方？不要说笑了，是么时候我们成了同道中人了？
巴比隆：我觉得帮忙的人多了又有精神了。。。。。。
罗伊亚尔王三世：嗯，大家的心情我已经理解了，我，罗伊亚尔王三世，为了我的朋友，赴汤蹈火，在所不辞！哈哈哈哈哈哈～～～～～
普拉姆：真差劲！！

Schelfaniel

罗伊亚尔王三世：呆呆地站着想心事。这时普拉姆登场
普拉姆：正在想什么哪？
罗伊亚尔王三世：哦！这不是普拉姆吗！在这种地方再次见面！
普拉姆：没有叫你，你却自说自话的出现。
甩了下头发
普拉姆：你的目的是什么？是不是在计划什么？
罗伊亚尔王三世：到现在还是被怀疑啊。但是，吾辈可没有在计划什么哦。
罗伊亚尔王三世：我魔帝罗伊亚尔王三世：对着天地神明发誓，绝没做过心中有愧的事情。
普拉姆：正是这样就好了，麻烦你尽量像个成年人的样子吧


另一方面
Ｚ：你这家伙是那时的。。。。。。
      回想。。。。。。
Ｚ：我在刚与魔界一同消灭后想过，顽强的家伙啊。。。。。。。！
魔人雷丁：魔王ゼタ，要把你消灭
Ｚ：哈！令人佩服的执着心啊，魔人雷丁。是什么能够支持你到如此地步。
魔人雷丁：。。。。。。 。。。。。。
Ｚ：等等！别让它逃了！快追！快追、我的部下们！

在雪原深处追到了魔神
Ｚ：哈~你已经逃不掉了
突然阿历克从天而降
Z大惊
Ｚ：阿历克！可恶。。。（罠）中计了。。。！！
阿历克：哈哈哈哈哈！没想到你还活着啊！Z
Ｚ：阿历克！魔人雷丁是你的。。。。。。！果然是你只是的啊！？
Ｚ：你竟然做到如此地步！我看来低估你了！篡改了《全知全能之书》的内容，把我的魔界甚至我的肉体都给夺走了。。。。。。！
阿历克不解：啊~~~~你在说什么东西啊？这不是你随便搞出来的事情吗.本大爷只是把魔神雷丁送到你那里去而已。因为自己做了无法挽回的蠢事，所以要嫁祸于本大爷咯.白痴。
Ｚ无语了：。。。。。。
阿历克看到Z这副表情：呃，怎么啦，一下子沉默了，总得给我说点什么吧！
Ｚ：篡改《全知全能之书》拿到不是你吗？
阿历克：你这白痴，闹够了吧！到底《全知全能之书》是什么玩意儿？
Ｚ大吃一惊：呃。。。。。。！？
（什么。。。。。。？到底怎么回事？难道根本就不知道《全知全能之书》。。。？
阿历克：说了一些乱七八糟让人莫名其妙的话你可别想从本大爷手里逃走！
普拉姆：哎！雷丁，这次一定要把这家伙了结了！
普拉姆：再见了！Z！如果你能活下来，再继续和你玩！
于是阿历克飞走了
Z：喂！等等,阿历克。。。。。。！还有事要问你。。。。。。！

击败雷丁之后
Z：令我陷入困境的不是阿历克吗。。。。。。？。。。。。。阿历克是个像猪一样不管其它猛突猛撞的魔王，他不会那么巧妙地装着不知道的样子来欺骗我。。。。。。我真蠢啊。。。。。。那么，到底是谁搞得鬼呢？

Schelfaniel

普拉姆：开始质问正在看电视的多莱尼亚：你知道些什么？
多莱尼亚站了起来
普拉姆：什么都不知道，但对于我预言者。。。。。。给我说清楚。开始发膘：快点回答。你所知道的是什么？
多拉尼亚想了想：什么都知道哦。
普拉姆：什么都。。。。。。？竟敢对我这样说。。。。。。！普拉姆没辙了：你真的非常傲慢呃。如果不是Z庇护你，你现在早就。。。。。。
一只蝴蝶飞了过来，MM追了过去。

（到我魔界复活，还有４个）

Schelfaniel

第五话  侵蚀的龙脉
众人在商讨，突然一股震动，之后传来一个女人的声音：Z
萨罗美魔界出现了
Z：萨罗美。。。。。。
萨罗美：Z。好久不见了呢。
Z。：哼…是来嘲笑我的吗？
萨罗美：怎么会。。。。。。/我怎么会嘲笑你呢？你什么都没变呢，和那时一样。。。。。。
    （背德者萨罗美，人类而来的魔王，过去曾经是我的弟子）
西德尔：背德者萨罗美。。。。。。终于现身了啊。
萨罗美：西德尔，正是麻烦你了，还特意等着我？
西德尔：因为你是不可能看到Z陷入窘境而视而不见的，kukuku。。。。。。（怎么是库鲁鲁的笑声）然而，你让可爱的Z等的过长了不是吗？难道发生了什么事？
萨罗美：。。。。。。
西德尔：kukuku。。。。。。隐瞒是没用的，因为我是一直追赶着你的。你所有的事情我可是都清楚的，当然，也包括你的病。。。。。。
Z吃惊地看着萨罗美
西德尔：你的魔力每时每刻都在衰弱，不是这样吗？
萨罗美：。。。。。。
罗伊亚尔王三世：嚯嚯！听到了一条不错的消息哦！曾经凌驾于魔王Z的背德者萨罗美的魔力正在衰弱！
巴比隆：算了，毕竟因为是人类吗。南无阿密佗佛，南无阿密佗佛。。。。。。
西德尔：kukuku…….那么要不要说明导致病情发生的原因呢？
萨罗美：够了，不要胡说！
萨罗美施展魔法，西德尔见状拔出刀
萨罗美：呵呵~~我的魔力正在衰退。。。。。。？我的事情全部都知道。。。。。。？笑死人了！
随手就向米奇的魔界发出了魔法
米奇露出了惊恐的表情：啊！！！！我的魔界啊~~~~~~~！！
奥尔菲利亚把头发卷成拳头状：7777777你这个女人干了些什么啊!怎么能让我们承担，既然这样我们要把你杀了！
多拉镇：杀死她，米奇，杀死她！
多莱尼亚和小猫经过，普拉姆：你们都给我住手！背德者萨罗美的强大还是劝你们放弃吧.当魔力衰退也的确是事实吧？刚才那一击，根本没什么威力，那种程度连我也办得到。
萨罗美：预言者普拉姆，年轻的天才魔王。。。。。。呵呵！！和传闻一样是个小屁孩啊。
普拉姆有点光火了：你说什么！？
萨罗美：还没有遇到过挫折，过分de自信当心吃苦头哦.
普拉姆：哼！认为我是过分自信吗？要不要确认一下。
Z：不要太过分了你们，难道不打算协助我了吗？
萨罗美：。。。。。。当然要协助你。怎么样，西德尔，还想继续吗？
西德尔考虑了一下收起了刀：这里碍眼的太多了，不想再和你决斗时受到干扰。

经历了新世界的第一场战斗后
萨罗美来到了Z的面前：Z。。。。。。
Z：原来是萨罗美。到这来干吗？
萨罗美：说话真冷淡啊。。。。。。。即使是很久没见人家。
Z:哼。不要那么随便。。。。。。是我离开了自己的本体，而又不是你。
萨罗美：呵呵~~你至少可以看看我吧。。。。。。虽然一直在你身旁，但当你成为最强魔王之后再也没碰到过你，因此我。。。。。。
Z：作为魔王就是要母鸟宇宙最强，这是理所当然的事，有什么错了。
萨罗美有点失望：是啊理所当然的事。
Z：哼。。。。。。那么，到底怎么了？犯病的事使真的吗？
萨罗美：唉。。。。。。虽然遗憾但却是真的。．．．．．．难道你为我担心了？
Ｚ：怎么可能！生病总会夺取魔力的。因为是过去的弟子，所有只是感到有点可怜。
萨罗美无奈地笑了笑：呵呵～～真的很冷漠啊。
Ｚ：当然咯，我可是魔王啊，但到要我说出很温柔的话来？
萨罗美：Ｚ。你不可以爱我吗？
Ｚ：回去！！不要再说这种软弱的话！我的魔力会衰退的！就是因为这样，你才会输给病魔的！
萨罗美难过地轻声地说：。。。。。。也许是这样啊
（但是，在生命即将枯萎之前，真想听你说一次。。。。。。）