《影之心2》原文翻译非剧情对话

Schelfaniel

我选了第二项
约瑟夫：我真的对女人没兴趣！！
再被电，再惨叫
维罗尼卡：又给我胡乱瞎扯！
        你的确很喜欢被电的滋味！！
约瑟夫：呸……
维罗尼卡：电压再提高，再提高！！
约瑟夫：哎哎-？！
      住手！！
维罗尼卡：呼呼呼……（笑声）
        再给你最后一次机会！！
        发誓永远效忠于本女王！！
我选了第二项
约瑟夫：我把话说的再清楚点，其实我是同性恋！！
说完这句话的后果，大家可想而知。再再被电，再次惨叫。
维罗尼卡：好吧！
        对付这样总是跟我胡言乱语的孩子，我是要耐心地花点
        时间来好好调教调教他。
约瑟夫昏死过去
维罗尼卡：什么，昏过去了！？
          不能再玩了。
          哼，不是我所想的宠物。
          不过，他还算让我开心了一会儿。
        那么，下一个我该疼爱谁呢。
        ￥%……—·#（冷笑声）
（上述对话中，约瑟夫的回答有许多文不对题的地方，实乃恶搞）
现在我们再来看看布兰卡的情况
布兰卡：除我之外，大家都被抓住了……
      我决不能扔下他们不管。
入洞，遇到飞利浦，也就是偷钥匙的狼的老大
飞利浦：站住！是你刚才好好照顾我的手下的吧。
布兰卡：我现在没时间奉陪，请让我过去。
飞利浦：不行。这座岛有这座岛的规矩。
      要想过去，凭实力说话！
应战
飞利浦：我是岛上的王者，决不会输给你这匹流浪的狼！
布兰卡：在这芝麻绿豆大的小岛上居然还摆架子？
      让我教教你，何谓大千世界！
赢了
布兰卡：我不可以输在这里，
      对不起，我太认真了。
飞利浦：这就是所谓的大千世界吗……
亲近人的波尔夫：你，你竟敢对老大无理！
飞利浦：你们给我退下！
      这座岛上的规矩就是要服从强者。
      请收下这个。
      对了，你急着要过去，有什么要事吗？
布兰卡：我的朋友被这里的人给抓了起来。
飞利浦：原来如此。刚才里头是有些**……
      从这右转有个小洞，你可以从那进入馆内。
布兰卡：是吗，谢了。
飞利浦：请等一下。
        在我刚出道时，曾受过一匹狼的帮助。而那匹狼很像你。
        我第一次见到你时，还以为你就是它……
        你难道是那匹狼的子孙！？
布兰卡：不知道……在我出生时，我就没有家。
飞利浦：是这样啊……对不起。
      请你不要介意。
布兰卡：它叫什么名字？
飞利浦：啊啊，叫罗伯……
      [狼王罗伯]
布兰卡：狼王罗伯……？
之后一路来到牢房救人
威尔：喂，快来救我撒。
卡琳：布兰卡！！
      太好了，你没事吧！？
盖拜特：噢噢，你真不愧是狼中之狼！
      大家一直在等你。
约瑟夫：哦，你真的来救我们啦！！
      快，放我们出去！！
露西亚：哇！
        得救了呀！
        你太厉害了，布兰卡。
放出众人。之后找东西做钥匙，突然众人发现一水泥管
盖拜特：这，这不是水泥管吗！？
威尔：水泥管？
约瑟夫：呒，这个水泥管……
威尔：哎？
盖拜特：为什么这间石屋中有一根水泥管呢？
      是谁放的，为了什么呢？
约瑟夫：这根水泥管中充满了许多野猫避雨时的感激之情……
威尔：哪充满了!
    里头不是很空很空的嘛！
    不就是根水泥管嘛！
约瑟夫：我要把它当作麦管用！
水泥管入手
约瑟夫：优美的曲线……
        令人着迷的触感……
        好了，大家继续前进吧！
威尔：傻兮兮的……
盖拜特：不是一点的傻……
之后众人救出罗西亚
威尔：喂，老头子！
    醒醒！

Schelfaniel

罗西亚：！*·~*（呻吟声）
约瑟夫取下套在罗西亚上的面具
约瑟夫：哇！
      怎么这么一张怪脸！
罗西亚：唧唧歪歪地，吵死了！
      你怎么这么晚才来！
露西亚：哎哟，这么奇怪的生物！？
罗西亚：真是个没礼貌的女孩子，我的名字是罗西亚-培根。
        我热爱爱与和平，是永远不落的明星……
威尔冷不防拍了一下他的秃顶
威尔：好了，适可而止。
    为了救你我们吃够了苦头！
罗西亚：你，你说什么。
盖拜特摸了摸罗西亚的后背
盖拜特：你这副老骨头还挺硬的嘛。
罗西亚：不是我说你，请不要动手动脚的！
盖拜特：喜欢你才碰你的！
罗西亚：威尔，你没把那本书交给他们吧！？
威尔：这个……
罗西亚：你交给他们啦！我的天哪。无论他们怎么严刑拷打我，我
        都没有说，一直忍到现在。我白挨了！
啪嗒，威尔对他脑袋又一拍
威尔：你以为我想啊！我们都被迷倒了。好了，帮你把书夺回来
      就是了。
罗西亚：东西落入他们手中，悲剧又要重演了。
卡琳：放心吧，我们会抢回来的。
罗西亚一番叙述后
卡琳：那不是恐怖组织吗？
罗西亚：正如你所说，
        现在的“持剑的贤者”是由一批危险的人物在领导，
      的确沦为了恐怖组织。
盖拜特：就这么放过他么，天理何在！
罗西亚点点头
卡琳：前辈，为什么“持剑的贤者”要抓你？
罗西亚：问得好。他们有三样东西是迫切想要得到的。
      我的命、エミグレ文书、以及……
卡琳：以及什么？
罗西亚：呼、那样东西还是亲眼让你看比较好。
赶回罗西亚的家，来到地下密室
威尔：这，这是什么！？
卡琳：这就是那些家伙想要的东西……？
罗西亚：没错。这虽然表面上看去与普通的水上飞机无异，但其内部
      结构、性能却和普通的水上飞机大有不同。
      关键是设备！
露西亚：什么设备？
罗西亚：引擎设备。
        奇迹的动力源！
      这艘飞行艇上搭载的是重水核融合引擎！
威尔：那是什么？
罗西亚：只要铁桶中注满水，可航行距离达三千公里！
        再者，它还兼备飞行能力，能够垂直起飞降落！
威尔：呒~嗯。
威尔这“呒~嗯”声，惹火了罗西亚
罗西亚：！？
      你呒~嗯什么嗯！？
      你呒~嗯什么嗯！？说！
卡琳：太，太凶了……
约瑟夫：是di,是di
罗西亚：一群完全不懂科学价值所在的家伙！
约瑟夫：消消气，老头子。
        你知道尼科尔的行踪吗？
罗西亚：当然！
约瑟夫：在哪？
罗西亚：“持剑的贤者”的首领所在地。
        目标俄罗斯-彼得格勒！
盖拜特：去俄罗斯！？
罗西亚：对。
      好了，准备出发！
      大家抓紧啦！
      培根号，起飞！！
众人的一片尖叫
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　　　　　　十。彼得格勒
彼得格勒，格里戈尔·伊·叶菲莫维奇·拉斯普钦房内
维罗尼卡：格里戈尔大人……
          非常对不起，我睡过头了……
格里戈尔：别在意。
          离中午还有一段时间。
侍从伊万敲门
格里戈尔：什么事？
伊万：我奉亚历山德皇后之命，有话传达给您。
格里戈尔：是关于今晚的舞会吗？
伊万：是的。舞会从傍晚开始，届时请您来大厅参加舞会。
格里戈尔：真是令人遗憾。今晚教会有要事，我不得不去一次。
        所以舞会我实在无法参加，请你转达给皇后。
伊万：啊，啊……
格里戈尔：明晚我会亲自向皇后请安的。
伊万：知道了，属下告退。
此时，维罗尼卡也已穿好衣服
格里戈尔：刚起来就要我去参加宴会，皇后真是个大闲人。
维罗尼卡：自从格里戈尔大人治好皇太子的病后，皇后最信赖的人
          就是您了。哪怕只有一点时间，她都希望您在她身边。
格里戈尔：要得到皇帝陛下的信任，有必要讨好皇后。
维罗尼卡：您用不了辛苦多久啦。
          我没说错吧？
格里戈尔：嗯。
        在拉下大俄罗斯三百年历史的帷幕，在真正的主角登场
        之前，我还要坚持一下。
维罗尼卡：很快世界的形式将会发生重大的变革。
维罗尼卡说完行礼，准备告退
格里戈尔：维罗尼卡。
        弑神只是时间问题，
        请不要放松警戒。
维罗尼卡：是。
格里戈尔：而且要时时紧盯着尼科尔。
        他似乎在与日本特使进行不必要的密谈。
维罗尼卡：！？
格里戈尔：退下。
维罗尼卡退下
格里戈尔：小子，你似乎还没有放弃复仇的念头吧……
在这之间有一位小女孩在门外墙角偷听良久，侍从伊万走后，便
来到门前

Schelfaniel

安娜斯塔西亚：哼……听不清楚。
            昨晚里头叫的那么响，大白天反而唏唏嗦嗦的。
维罗尼卡，开门离开，小女孩赶忙躲起来
安娜斯塔西亚：好险，好险。
            这个妖妇把这当自己家了，大摇大摆地进进出出。
            看来，他今晚的舞会是不会来了。
            一定又有什么诡计。
            对了！
            我只要收集他们的罪证，然后告诉父王，父王就会
            知道拉斯普钦的本性了！！
            看着吧！
            我决不会让你们对俄罗斯为所欲为的！
            先去找伊万，我有些事要问他。
找到伊万
伊万：安娜斯塔西亚公主！
    又跑去偷吃啦？
    咦？你问拉斯普钦大人的事？
    是的。主教大人今天确实不会参加舞会。
    说是要到教会去一次。
安娜斯塔西亚：去教会！？
            嗯~，很可疑……
伊万：怎么了?公主殿下。
安娜斯塔西亚：没什么。这是我的事。
            我要回房好好想想今晚的作战方案！
回自己房间
安娜斯塔西亚：今晚就要一决胜负了，安娜斯塔西亚！
            我必须先要到埃多加的钟表店，拿到我预定的东西！
            现离天黑还早，小睡一会儿吧。
镜头转向监视公主的卫兵
近卫兵-哈利顿：公主好像睡着了。
近卫兵-司乔帕：那么我们回到自己的岗位吧。
公主突然出现
安娜斯塔西亚：乘现在去取东西。
来到埃多加的钟表店
安娜斯塔西亚：埃多加——，还没好啊--?
埃多加：马上就好，公主。
      我试一下就可以完工了。
      突然那么急着要，是不是又要搞恶作剧啊？
安娜斯塔西亚：不对。
            这次我是为国而战，不惜粉身碎骨！
埃多加：千万别让皇上和皇后担心呀！
安娜斯塔西亚:没有关系。
            母后只关心阿列克谢，从来没想过我。
埃多加：还是这样啊。
      好了，公主。我做完了！
公主：哇——，谢谢，埃多加！！
埃多加：还满意吧。
      不过你要答应我，绝不能用这神奇的铁球和照相机来做
      恶作剧。
公主连连点头
安娜斯塔西亚：当然！
埃多加：还有件事，公主。
      别让尤斯波菲公爵扯上关系，因为那个骗子主教派人盯
      上了公爵。
安娜斯塔西亚：……嗯。
正要离开，突然加藤开门进来，两人差点撞在一起
安娜斯塔西亚：对不起！
加藤：是我不好。
公主离开
埃多加：欢迎光临。
加藤：我的表坏了，麻烦你修一下。
埃多加接过表
埃多加：嚎，这是个珍品。
      日本货吧。请你随便坐一会儿，我这就去修。
      您是日本人吧？
加藤：嗯。我现在在欧洲各国做外交工作。
      我第一次来俄罗斯，真是个美丽的国家。
埃多加：是啊，这里的春天虽然短暂，但却是最美的。
埃多加修好表，交给加藤
埃多加：是发条坏了，我帮你换了个新的。
加藤：啊，谢谢！
埃多加：目前，战争的发展形势让人难以捉摸，大家人心惶惶啊。
加藤：战争还要打下去吧？
埃多加：恐怕是这样。本来大家都觉得在圣诞节前就可以结束的，
        没想到……
转回我们的小公主，一路跟踪拉斯普钦，来到教会
拉斯普钦：……准备地如何，还顺利吧？
教徒：是的。非常顺利。
      这多亏了前线的战事陷入胶着状态，士兵都被调走，首都的
    警备极其空虚。
拉斯普钦：现在离凯旋庆贺会没几天了。
        将对手铲除就只有这一次机会，绝不能疏忽。
教徒：谨遵意旨。
躲在一边偷听的公主
安娜斯塔西亚：嘁，听不清楚！
            ……凯旋庆贺会？……机会？
            ……急死我了！！好，只有这样了……
拍照取证被发现
拉斯普钦：这不是公主殿下嘛，在这遇到您真是让我倍感意外呐！
安娜斯塔西亚：是，是啊。拉斯普钦主教！
拉斯普钦：您知道吗，您和别的公主很不一样，
          是否太过顽皮了？
          不听话的孩子命可长不了！！
安娜斯塔西亚：……你们想要在凯旋庆贺会上耍什么阴谋！？
拉斯普钦：被你听到啦。
安娜斯塔西亚：……
拉斯普钦：那就没办法了。要夺取如此美丽的公主的未来，实在
        令人惋惜。
        马上，我也会将你的家人送到你身边的，所以你不会寂寞的。
安娜斯塔西亚：你说什么？
拉斯普钦：别寄望有人会来救你，杀！
公主一路飞奔，逃无可逃，幸好威尔赶到，救回公主。钟表店
埃多加：啊，太好了，你没事真是太好了！
安娜斯塔西亚：用不着这么夸张吧，没必要那样担心！
埃多加：你在说什么傻话？
      要不是有那几位侠士仗义相助，现在真不知后果会怎样……
安娜斯塔西亚：知道了，多谢你关心。
公主将一件饰物摆在桌上
安娜斯塔西亚：这个作为答谢，请你们收下。
盖拜特：比起这个，我们更想顺便知道这位小姐为什么会被那样
      的怪物追杀？能告之一、二吗？

Schelfaniel

安娜斯塔西亚：这件事和你们平民百姓无关。
            不过，你们想知道就告诉你们吧。
            据说在这世界上，善与恶在暗中激烈地较量着。
埃多加：真是非常对不起！
        这孩子有时会犯妄想症。
      请你们千万别介意。
安娜斯塔西亚：我没有妄想症！！
盖拜特：好了，好了。我知道我们多嘴，但是先前打倒的怪物和
      我们以前遇到的怪物极其相似。
      那是用黑魔法召唤出来的高级使魔。我没说错吧？
安娜斯塔西亚：你们也会施展拉斯普钦的魔法？
众人齐声：拉斯普钦？
安娜斯塔西亚：干什么？突然叫得那么大声，难道你们是那个变态
            主教的手下！？
盖拜特：你知道拉斯普钦？
安娜斯塔西亚：知道啊。就是因为那家伙，父王的朝政变得很奇怪。
              大家都这么说。
威尔：父王的朝政？
安娜斯塔西亚：嗯。
盖拜特：莫非这位就是……
埃多加：她就是公主殿下。
众人也都相互认识，知道整件事的来龙去脉
盖拜特：……也就是说这位小姐一个人去刺探拉斯普钦？
埃多加：啊……
      不过，我看下回她可不敢了……
安娜斯塔西亚：我不管的话，父王的一世英名就会被那家伙给玷污
            的。我绝对不允许这样的事发生。
露西亚：你的心情我可以理解，
        但那也太危险了，不是嘛？
安娜斯塔西亚：……
盖拜特：如果公主回宫后将拉斯普钦的阴谋告诉皇后的话，皇后
      一定会治他的罪。
安娜斯塔西亚：这个行不通。
            母后不会相信我说的……
埃多加：公主殿下……
约瑟夫：现在拉斯普钦已经掌管整座皇宫，公主的处境不是很危险？
露西亚：拉斯普钦说他将会在凯旋祝贺会上，有所企图？
安娜斯塔西亚：嗯。
            他的确是这样说的。
威尔：什么是凯旋祝贺会？
埃多加：俄罗斯皇帝-尼古拉二世陛下，现在在全国各地的战线
      巡视，不久将会回到彼得格勒。
      为了迎接陛下归来而举办的凯旋祝贺会。
威尔：呐，这样吧！
    在皇帝归来之前，我们做公主的贴身保镖？
卡琳：说的对。这主意不错！
    你很少能说出这么有见地的话！
威尔：神经。
卡琳：我和大叔假扮公主的家庭教师。威尔和约瑟夫扮我们的随从。
    露西亚就做周游各国的占卜师。
    然后……，布兰卡就做公主的新宠物！
    这样一来，都有人时刻可以保护公主了，又能堂而皇之地进入皇宫！
盖拜特：主意虽好，但真的能顺利实行吗？
威尔：大家也太轻视那帮家伙了吧，我们这样实在太可疑了……
约瑟夫：你最可疑！
安娜斯塔西亚：明白了！
            那么你们就跟我来，我有办法帮你们混入冬宫。
加藤与尼科尔的密谈
加藤：这本书确实是真的。
尼科尔：你不就想要这个嘛。
      那么我们之间的谈判没问题吧？
加藤：没问题。
    从今以后，无论俄罗斯国内发生任何状况，我大日本帝国
    决不协助将来的新皇帝。这点我可以向你保证。
尼科尔：这只是你的口头承诺。
加藤：敬请放心。
    我现在作为外务大臣-石村贯太郎的代表，
    我说的话完全可以代表大日本帝国的意思。
    当我回去的时候，我会处理大连的使用特权，并逐步设立
    我们共同合作的通信社、航空公司。
    当然，费用全由我方承担。
    最晚夏季，这段时间可确保你军粮充足、不断提供新武器给你。
尼科尔：很好。
加藤：我什么时候可以进见拉斯普钦主教？
尼科尔:非常抱歉。
      主教大人近来过于操劳，身体有所不适。所以……
加藤：……那算了。
    将成为新皇帝，贵体是该保重的。
    不过，我国将采取的政策是不会变的。无论是谁成为新皇。
冬宫厅
埃多加：……事情就是这样。公主差点被野狗咬死，是那边的几位侠士救回了公主。
皇后：安娜斯塔西亚。
      为什么那么晚了还外出？
安娜斯塔西亚：我到埃多加的钟表店有事要办。
皇后：就不能明天去吗？
安娜斯塔西亚：是。
皇后：还有，虽然他们是你的救命恩人，但毕竟来历不明，
      不可以随随便便地把他们留在宫中。
安娜斯塔西亚：为什么？！
            他们不是可疑的人！
皇后：你凭什么敢这样断言！
    你就知道顶撞我。
公主：但是……
此时，伴着阵阵冷笑，拉斯普钦推门进来
拉斯普钦：哈、哈、哈，皇后陛下这样不是很好吗？
皇后：拉斯普钦主教！
拉斯普钦：安娜斯塔西亚公主这个年纪，好奇心是很旺盛的，总
        不免会去做一、二件冒险的事。
        机缘巧合，在身陷险境之时，公主幸得那边几位侠士的
        相救，彼此成为朋友，这一定是主的安排。
皇后：连格里戈尔爱卿也这样说……
拉斯普钦：他们看上去像是外国的游人，
        公主在宫廷之中必感无聊、寂寞。他们正好可以陪公主
        说说话。
皇后：……
      好吧。
      安娜斯塔西亚，你就带他们下去吧。
随即又对威尔等人说
皇后：再次谢谢你们救了公主。
      请自便。
埃多加：多谢皇后，我等万分荣幸。
埃多加赶忙行礼，卡琳等人见状亦马上行礼。唯威尔是根木头，
卡琳硬是把他的头按下去。皇后离开。大家也不做戏了。
拉斯普钦：你还真命大啊，公主。
威尔：你就是拉斯普钦？

Schelfaniel

拉斯普钦：正是鄙人。我曾风闻弑神者一事，当有人来报说，使魔
        被杀，我就猜到一定是你们干的。
砰，又是一声开门声
卡琳：维罗尼卡。
维罗尼卡：各位，久违了。
众人摆好战斗的架势
拉斯普钦：￥#·~*—（奸笑）
        你们想在这斗？
威尔：那就要看你的意思了。
拉斯普钦：……我可不想。没有必要让这么美丽的宫殿被你们的
        鲜血所玷污。
        我就在北面的狮子宫，随时恭迎大驾。
说完离开，公主还在一个劲的做鬼脸。
约瑟夫：他就是拉斯普钦啊……
        令人大寒的笑脸下，隐藏着浓重的杀气……
盖拜特：他不是普通人……
        和尼科尔、雷尼的感觉完全不同。
威尔：啊啊，似乎是这样……
露西亚：行了，大家！
      表情不要那么恐怖，还是找个地方商量一下今后的打算。
卡琳：露西亚说的对。
安娜斯塔西亚：那么就先到我房间来吧。
            从长计议。
威尔：嗯。
回到公主房间，时值傍晚，舞会开始，公主跑向窗边，关紧窗户
威尔：你干什么？
安娜斯塔西亚：讨厌的音乐……
卡琳：是舞会开始了吧。
安娜斯塔西亚：每晚。每晚……
            大家都在做什么呀。
            是不是要等到亡国了，才开心呢……
盖拜特：下来说。
安娜斯塔西亚：眼看百姓对朝廷的不满就要爆发出来，
            而那些贵族却视而不见……
            整日沉迷玩乐，逃避现实。
盖拜特：大国家的领导者都不免这样。
        蛮难处理的。
约瑟夫：呒。别说不吉利的话了。
露西亚：是啊。不是也有很多人对祖国抱有希望吗？
安娜斯塔西亚：我感到很不安……
            不知道什么时候，百姓心中的怒气会终于忍无可忍
            爆发出来，往宫殿蜂拥而至。
公主的叙述
安娜斯塔西亚：他来到皇宫，还是好几年前的事……
            我的弟弟阿列克谢从小体弱多病，母后整日忧心忡忡。
            心如刀绞。
            有一天，一位自称拥有神力的传教士从西伯利亚来
            到皇宫。
            他就是拉斯普钦。
            拉斯普钦用魔力治好了弟弟的病，获得了母后的绝对信任。
            此后，他甚至干预朝政，国家也就此开始动摇。
            父皇虽然是一位诚实、善良的人，但他却把朝政
            交由大臣们全权处理。
            不过那些大臣所施行的政策只会招致民愤。
            进而，人们对此不闻不问的皇帝不再有信任感，
            朝廷招致灾祸。
            就算是战争这件大事，父皇只想保住他的面子，
            于是就对民众说，很快会结束的。但事实并非如此……
            那些欲从战争中获利的人，让我丝毫感觉不到
            战争会就此结束。
            我如果是个男的，我就可以辅助父皇了！！
            如果体弱多病的是我，而不是阿列克谢，那就好了！！
公主说完，已是泣不成声。
威尔：安娜斯塔西亚……
安娜斯塔西亚：俄罗斯已经无药可救了，它就要一头垂死的大象
            动弹不得……
威尔：跟你说，我的妈妈，她的祖国也是俄罗斯。
安娜斯塔西亚：哎？真的吗？
威尔：啊。所以你不可以绝望。如果公主也放弃了，大家都会感到
      很伤心的。
安娜斯塔西亚：威尔……
威尔：你父皇回来，等他心情好的时候，你和他好好谈谈。
    他会明白的。他不是很疼爱你嘛。
安娜斯塔西亚：……嗯。
妖气弥漫
威尔：怎么回事，好像不对劲！？
皇后：阿列克！？ 阿列克！？
    你在哪里！？
安娜斯塔西亚：母后！？
皇后：阿列克！？
    你到底在哪里呀！？
安娜斯塔西亚：阿列克怎么了！？
            您在找他吗！？
皇后推开公主
皇后：阿列克谢————！！
露西亚：又是维罗尼卡干的好事！
      皇宫里的人全部被严重催眠了！
威尔：解决方法？
露西亚：要么打破结界，要么夺取被催眠者的体力，就只有此二法。
拉斯普钦附身到皇后身上
拉斯普钦：嘿嘿嘿，怎么样，我安排的余兴表演。
        这可比无聊的舞会刺激地多，不是吗？
安娜斯塔西亚：拉斯普钦！！
拉斯普钦：安娜斯塔西亚公主，你的好弟弟正在我腿上熟睡着呢。
        他睡着时的面庞实在是太可爱了。就让他这样永远的
        安睡，说不定他会感到非常幸福的。
安娜斯塔西亚：你敢动阿列克一根汗毛，我绝对不会放过你！
威尔：听着，垃圾主教。
      我现在和你势不两立！
拉斯普钦：那真是太有意思了。
        等着你，弑神者。
拉斯普钦从皇后体内离开
众人来到某房间，遇到了当初追杀公主的教徒
安娜斯塔西亚：你，你就是那个时候，那个的人！
暗杀者：嘁！被发现了，那就没有办法了。
      公主，受死吧！
一场大战
暗杀者：嘁！寡不敌众。
      后会有期……

Schelfaniel

拿到钥匙，来到狮子宫
安娜斯塔西亚：阿列克！！
拉斯普钦：嘘，请您轻一点，公主。
威尔：你有什么野心？
      利用“持剑的贤者”，究竟想对俄罗斯做什么？
拉斯普钦：我很崇拜拿破仑的呐。
卡琳：你言下之意是想统治整个欧洲！？
拉斯普钦：这个国家，拥有世界六分之一的财富。
        如果我能占为己有，那统治欧洲也就不是梦想了。
卡琳：愚昧的事……
拉斯普钦：你难道没有兴趣吗？
        全世界的人都得看我的脸色，

        以我的号令行事。拉斯普钦一出，天下莫敢不从。
安娜斯塔西亚：就是因为有许多像你这样的人，满脑子考虑着毫无意义
            的事，各国才会战乱纷起！
拉斯普钦：……被人误解真头疼呐。
        最想搞政变的不是我，而是这个国家的国民！
安娜斯塔西亚：……！
拉斯普钦：此类事你应该也很明白。
        皇帝与百姓之间的隔膜已经无法掩盖，就算没有我，
        也一样会有别人揭竿而起，这只不过是时间问题。
公主冲过去，被维罗尼卡一把拽住
拉斯普钦：……革命就得流血，为了不让广大民众流血牺牲，
        所以只好让皇室一家流流血了！
威尔：畜牲！
拉斯普钦：你想干什么，弑神者。
        如果你想杀我，现在可是个绝好的机会。
        和我单挑，万一你运气好，赢了我。
        我就把太子和公主还给你！如何？
威尔：有趣，你可别后悔.
拉斯普钦：嘿……嘿……嘿……
        被寄生木侵蚀的心，果真能和我拼命吗？
威尔对他就是一顿痛打，但被无形的墙所阻
拉斯普钦：嘿嘿嘿，不足为道。
        你就那么点水平嘛？
威尔：刚才是练习动作，热身。
      白-痴!
拉斯普钦：现在轮到我了。
        全能的主啊，引导我吧，神圣的寄生木之魂啊……
威尔中咒，倒地。
卡琳：威尔！
      振作点。
拉斯普钦：还没有人可以从这诅咒中逃脱。
约瑟夫，布兰卡上前拼命，均被无形的屏障弹了回来。
拉斯普钦：没用的。
        我的“水晶墙”无人可破。
卡琳：妖怪。
拉斯普钦：嘿嘿嘿。
        这个国家的一切早已是我的囊中物。
        承蒙夸奖!
卡琳怒
拉斯普钦：你生气时的眼神，表情好美。
        还有股倔劲。
        我终于明白为什么尼科尔要跟你做朋友了。
        卡琳,
        让我再告诉你一件有意思的事，
        你的美丽故乡现在恐怕已化为一片废墟了吧！
卡琳：！？
拉斯普钦：嘿嘿嘿……
        好了，最后一件事。
拉斯普钦对公主施咒，公主持刀刺第。
皇后：%！~~~~~~~(尖叫声）
    阿列克谢，
一把推开公主
皇后：安娜斯塔西亚
安娜斯塔西亚：不是的，不是这样的。
公主想扔掉手上的刀，但怎么也无法脱手，伤心地哭着
拉斯普钦对皇后说
拉斯普钦：请您放心，太子平安无事。
        是那帮人用魔法控制了公主！
皇后：你，你们。
拉斯普钦：来人！把他们抓起来！
        他们想暗杀太子！
走为上策，威尔等人跳窗而逃
皇后：别让他们跑了！一定要杀了他们！
拉斯普钦：嘿嘿嘿……  
镜头转向罗西亚
罗西亚：在我离开俄罗斯这一小段时间内，
        看来你们碰到了一些意想不到的事呐……
盖拜特：没想到拉斯普钦是那么强大的妖术师，真是失算。
约瑟夫：那个障壁到底是什么！？
      像似一睹无形的墙。
露西亚：接下来怎么办？
        我们成了诱拐公主的诱拐犯了。
卡琳：这里也会很快被找到的。
威尔：tmd！
罗西亚：大家先暂且离开俄罗斯吧，
      我正好想带你们去一个地方。
威尔：去哪？
罗西亚：土耳其-郭日美谷。
  
      在和大家分开的这段时间，我则去调查结社，一直在追踪一个人。
      终于让我查明了他的住所。
威尔：他是谁？
罗西亚：建立“持剑的贤者”的核心人物。
      有价值吧……
罗西亚的叙述

Schelfaniel

罗西亚：距今十几年前，东方正教会的修道士-约维斯建立了“持剑的贤者”。
      当时约维斯与他志同道合的朋友们，一起传教。
      他们反对各国的殖民政策，强烈主张废除种族歧视，
      受到了许多人民的爱戴、支持，
      同样，也有许多统治阶级视他为眼中钉，肉中刺。
      尽管他们备受危险分子的迫害，但他们传教的势头依然不减。
      此乃正道。
      不知什么时候，“持剑的贤者”发生了转变，变得非常匪夷所思……
    我们去郭日美谷，当面和贤者-约维斯谈谈，搞清其中的变故。
      要是他的话，一定也会知道拉斯普钦魔法的秘密所在。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
              十一。郭日美谷
众人来到郭日美谷，被包围。当初在威尔士遇到的神秘人，出来解围。
威尔：是你。
露西亚：劳伦斯！
劳伦斯：呀，好久不见了！
      他们以为你们是来杀他的。
威尔：他？
劳伦斯：约维斯主教。这帮人的父亲。也可以叫做神吧。
约瑟夫：你不是说你叫托马斯吗？
      我搞不懂来！
盖拜特：嗯。
      你究竟是谁？
劳伦斯：我叫爱德华-劳伦斯。是英国情报部的。
安娜斯塔西亚：间谍！？
劳伦斯：哎，是的。
      我无意欺骗你们，工作性质而已……
卡琳：那么，你怎么会在这里？
罗西亚：这个就由我来告诉你们。
      把你们送到了俄罗斯后，我就马上折回伦敦，
      在那遇到了劳伦斯先生。
劳伦斯：英国谍报机关在伊斯坦布尔无法得到任何消息，他们命我
      来此追查约维斯主教的下落，我一有消息，马上就通知了
      罗西亚。
罗西亚：我得到消息后，立刻赶往俄罗斯来接你们。劳伦斯先生
      则一个人先去郭日美谷。事情就是这样。
露西亚：噢。
      来回奔波，辛苦你们了！
劳伦斯：呼呼、不能让土耳其ZF发现，偷偷潜入境内真是颇费了
      一番周折，但所幸平安无事到达目的地。
      不过，你们好像看上蛮糗的？
露西亚：~！……%*（尴尬的笑）
      是啊！
      我们被拉斯普钦给坑了！
劳伦斯：……
      那么，先去见见约维斯主教吧。
  
      他一定会想出良策。
威尔：约维斯在谷内？
劳伦斯：啊。
      在石窟最深处的礼拜堂。
      他经常在那祈祷。
      我先回去打个招呼，你们稍后过来。
向前遇到莎拉
莎拉：我感觉到了，感觉到了力量。
      感觉到了你的力量……
威尔：哎？
    什么？突然冒出这句。
莎拉：看到了……，我看到了。
    围绕在你身边的许多恶魔……
威尔：哈！？
    你是说我内心的妖魔？
    它们真是我的克星……
盖拜特：你说什么？
      你自已也可以变成妖怪，难道你还怕它们不成？
威尔：不是变成妖怪！
    是融合，融合技！
回头又问莎拉
威尔：你是什么人？
      突然冒出那些话，把我吓得半死……
      难道你是敌人！？
约瑟夫：……威尔。你也太害怕了吧。
      无论怎么看，我觉得她就是个女的而已。
莎拉：我叫莎拉……
    是伟大的所罗门王的侍女……
威尔：所罗门王？
    哪个地方的国王？
盖拜特：所罗门是古代以色列的国王。
      但是以色列王国早在三千年前就灭亡了……
威尔：那么，这个女人不就已经三千岁了！？
      哇！果然是个妖怪！！
安娜斯塔西亚：别自己吓自己！
            亏你还是个男的，这么没出息！
卡琳：虽然她不是妖怪，但尽说些奇怪的话。不是吗？
莎拉：我的使命就是，通过试练，将所罗门王的力量授予继承者。
      但试练不是强制性的，如果你想真的成为所罗门王的继承
      人，可以来挑战。

Schelfaniel

威尔：好啊好啊！
    那个试练我接受！
    通过的话，我内心的妖魔就会消失吧？
盖拜特转身对其他人说
盖拜特：……光说是不行的。
威尔通过试练
莎拉：不愧是要继承所罗门王力量的人……
    这是给你的奖赏。
    请收下。
纹章入手
进入石窟
卡琳：这是……！？
劳伦斯：哦。这是真正的“持剑的贤者”
卡琳：持剑的贤者……
劳伦斯：主教就在里面。
主教叙述略（UCG上有），劳伦斯进来
劳伦斯：……我听说你们要做一件很危险的事。
      虽然我不知道具体内容，不过我诚心祈祷你们能平安归来。
      如果你们准备好试练的话，去向主教说一声吧。
去找约维斯，碰到轮之魂
轮之魂：我是[轮之魂……]
        也就是审判之轮，掌管着万物的命运。
威尔：喂喂，你也太不够意思了。
    上次你尽说废话，什么也没留下就跑了。
    我还想跟你增进感情呢……
轮之魂：是，这个给你。
攻击回数增入手
轮之魂：哎——，赋予审判之轮的神力。
        那些神力势必会帮助你们开拓命运……
威尔：后面还有吧！？
轮之魂：以下略。
威尔：哎哎--？？
轮之魂：老婆还在等我呢。
威尔：啊，你有老婆啦！？
    结婚啦！？
轮之魂没理他，消失
威尔：哈——，这小子结婚了……
试练
约维斯：准备好了吗，我只能从旁指示你们。
      你们万事小心。
威尔：卡琳，还来得及。
      回去吧！
卡琳：什么，事到如今你还说这些废话。
威尔：我内心其实没什么好看的，就算看到了，你也会觉得很没意思的。
卡琳：你害羞啦？
威尔：神经。
卡琳：还是你想和盖拜特大叔手拉手？
威尔：无-聊.  
来到威尔内心
卡琳：这里就是……？
威尔：嗯，这就是我的内心世界。
    已经扭曲地很奇怪了，靠。
卡琳看到了树上的人。
卡琳：你，你怎么长在树上！？
威尔：我被寄生木“噗”的一声，刺进胸口后，
      他就像睡着了似的，在那儿了。
卡琳：真的吗……
    他还活着吧……
    看样子睡地挺香的。
威尔：好了，走吧。
遇到珍妮
威尔：噢！？
珍妮：你好，初次见面。
    ……不应该这样说吧，以前我们有过一面之缘。
卡琳：你是……？
珍妮：多雷米村的珍妮。
    你是卡琳吧？
卡琳：……哎，哎。
卡琳转身问威尔
卡琳：这孩子怎么会在你心里？
威尔：好奇心很重的小鬼，在我心里找她的东西。
珍妮：前不久，我听到了从怪木那里传来像大地轰鸣似的巨响。
      之后，威尔内心的悲鸣也响彻四方。
卡琳：难道是在拉斯普钦念咒文的时候？
威尔：……可能吧。
    嘿嘿，没办法。只好举手投降呐。
珍妮：……
    你们这次来，是要拿到阿蒙的魂吧？
威尔：啊。
珍妮：加油！
    我也要继续追查怪木的本体，找出解开诅咒的方法。
卡琳：珍妮！
珍妮：什么事？
卡琳：……对不起。
    村子的事，我不知道该怎么向你赔罪……
珍妮：不必。
    卡琳不是也在找寻新的生活方式吗？
    我相信你一定会找到的。值得信赖的生活之路。
来到一扇门前
威尔：等一下，我感到阿蒙就在里面等着我们。
开门，威尔突然倒下
卡琳：还行吗！？
卡琳：没事。

Schelfaniel

胸口有点疼……
卡琳：我们正在同诅咒抗争？
威尔：……也许吧。
    嘿嘿，还好没有奇怪的头疼。
进门，干掉两个怪物
威尔：疼……
卡琳：不要紧吧？

      是不是很疼？
威尔：咿呀，当然疼啦。
      那-个……
      卡琳，你快K我。
卡琳：呀！
    你说什么？
    你没疯吧？
威尔：我也不知道。
    突然我一下子叫不出你的名字。
    越是努力的想，头就越疼。
    而且，我的记忆也越来越模糊。
    啊，好难受。
卡琳：威尔……
    你没事吧。
    你要是忘了我，我就狠狠地扁你，让你记得我！
威尔：嘻嘻，我不会计较的。
来到一面大镜子前
卡琳：这个镜子好奇怪啊？
威尔：哎，这里还是我的内心世界吗？
      竟是些古怪的镜子，不太可能吧。
      小心，他们来了。
和镜中的自己打
威尔：搞什么！
来到镜子内
威尔：嘁，不可思议的魔镜。
约维斯：还是小心为妙。
      镜中所反映的是自己内心的阴暗面，自身的影子。
      他们对你们的正身极其憎恨。
威尔回头一看，吓了一大跳
威尔：主教！
约维斯：这里的镜子是不会反光的，光线只会直接穿过去。
威尔：哎？
    什么意思？
卡琳：只要一照镜子，就会像刚才那样，和自己的分身打，
      然后就会进入镜子的另一面。是这么回事吧？
约维斯：呒，让你陪威尔来这，看来是非常明智的。
      我能帮你们的只有这些了。
HP、MP全恢复
约维斯：这里的世界是你心中的结界。
      如果你们无法解开阿蒙的封印，你们也将无法回到现实
      中的世界。受伤时来这里，我会替你们疗伤。
威尔：多谢主教。

Schelfaniel

战胜阿蒙。两人对着一面镜子
威尔：里面是……
卡琳：威尔！？
威尔：没关系……不用担心。
走入镜中，遇到了阿尔伯特
威尔：阿尔伯特。
阿尔伯特：没想到我们还会再见面。
          这地方不错，我在这里过得格外开朗，无拘无束。
          让人忘记尘世的阴暗面……
威尔：……
阿尔伯特：这里是你心中的故乡。
        虚无缥缈，美极了。
威尔：故乡？
阿尔伯特：是啊。
        我现在就活在你尚未忘却的回亿中。
        你还在继续战斗吗？
威尔：啊。
阿尔伯特：拉斯普钦要打倒的人是我，
        我才是他真正的敌人。
威尔：……
阿尔伯特：他和你交过手了吧。
威尔：说来要你见笑了。
      我虽然继承了你的意志，但现在的我还无法赢他……
阿尔伯特：阿斯莫德在人间散播憎恨与猜疑，
        他最大的喜好就是看人们互相残杀。
        重新建立他的秩序，然后再令人发狂。
        拉斯普钦就会带给我们这样的一个未来。
威尔：他与你当初所要逃避的未来，
    是否就是我要抓住的未来？
阿尔伯特：……没错。
        你不用悲观。
威尔：？
阿尔伯特：你能击败我，战胜超神。
        如果能再运用阿蒙的力量的话，你就可以开拓出正确的
        未来。
威尔：恕我真言，我不知道我将开拓出的未来，是一个光明的未来吗？
阿尔伯特：何不将疑问带入到你的战斗中去呢？
威尔：就这样？
    要是你的话，你一定可以打倒拉斯普钦。
阿尔伯特：那你就错了。我始终认为只有你可以打倒他。
        你有着坚定的立场和强大的力量，就必须要担负起这个责任。
        要是不想在看见眼面前的惨剧，你就靠战斗阻止这一切的发生。
        相信自己，没错的。
威尔：阿尔伯特。
阿尔伯特：好了，走吧。
威尔：哎，啊。
    遇到你实在是太好了。
阿尔伯特：威尔！
        我可以问你一件事吗？
威尔：什么事？
阿尔伯特：这里是哪里？
          是日本吗？
威尔：风之森……，是葛城的风之森林！
阿尔伯特：好的，谢谢！
阿蒙的魂入手
镜头转向拉斯普钦
拉斯普钦：……果然如此。
        日本已经接受了我们的条件了吗？
威尔：是的，老师。
拉斯普钦：这次做的很好，辛苦了。
          派你去进行外交看来我是用对人了。
尼尔：万分荣幸。
拉斯普钦：俄罗斯现在正陷入苦战中，武器、兵粮严重紧缺，
          前线士兵的士气低迷。
          真是讽刺啊，有钱却买不到东西。
尼科尔：您说的对。
      不久，日本也要向德国宣战了。
拉斯普钦：哼，昨日的敌人却是今日的朋友。
        石村还不算太笨。
        那个特使，已经离开了彼得格勒了吗？
尼科尔：还没。
      他想请您出席祝贺会之后再走。
拉斯普钦：呼，那也好。
        接下来该轮到美国了……
尼科尔：美国现在仍保持中立，静观事态的发展。
      但参战是迟早的事。
拉斯普钦：你凭什么如此断言？
尼科尔：英国、法国现已疲惫不堪。
      美国对参战有所犹豫，那只不过是因为他们现在还没有
      找到好的借口用来宣战。
拉斯普钦：呼呼，好的借口吗？
尼科尔：下星期，会有一艘船从纽约出港驶向利物浦。
        据说船上装载了大量的武器弹药。
拉斯普钦：德国潜艇会那么容易放船进港吗？
尼科尔：英国那方面已做好了万全准备，德国潜艇犹如祭祀的肥羊。
拉斯普钦：huo！
        尼科尔。
尼科尔：在！
拉斯普钦：雷尼是死在马德里的吧？
尼科尔：是的，老师。
拉斯普钦：为什么你当时不留下来战斗？
尼科尔：我以为雷尼一个人就可以搞定了。
拉斯普钦：……是吗？
        我也和那小子交过手，挺难对付的吧？
尼科尔：是的。
拉斯普钦：在我举办的凯旋祝贺会上，他一定还会再次出现。
        届时，替我好好招待他。懂吗？