- UID
- 9
- 阅读权限
- 80
- 精华
- 魅力
-
- 信用
-
- 注册时间
- 2007-2-22
- 在线时间
- 小时
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2010-11-8 22:17
|
显示全部楼层
15. Razgriz:
这个名字出自北欧神话,是21名英灵女神Valkyria(英灵传唤使)之一,排行15,象征“计划破坏者”。这21名女神的名字和象征如下:scogul(战争)、gunnr(战斗)、hildr(决斗)、gondul(魔力持有者)、geirscogul(投矛时刻)、hrist(激动者)、mist(迷雾)、sceggiolk(战斧时刻)、pruzr(强者)、hlocc(武器搜集者)、herfiotur(威吓的军势)、goll(吵闹者)、geirolul(提枪冲锋者)、randgriz(盾牌破坏者)、razgriz(计划破坏者)、reginleif(圣迹)、hlazguzr(带王冠的女战士)、svanhvit(天鹅般的纯洁)、hervor(军队守护神)、alvitr(全知)、olrun(Rune神文通晓者)。
16. Demons from North Sea:
“北海来的恶魔”,别名“Demons of Razgriz”,床边童话里描述的一个黑色恶魔。在游戏中有关于这个童话里这样的一段描述:
When history witnesses a great change,Razgriz reveals itself...first,as a dark demon.As a demon,it uses its power to rain death upon the land,and then it dies.However, after a period of slumber,Razgriz returns...
This time as a great hero.
只有当目睹了历史的巨变之后,破坏女神才会露出了她的真实面貌……第一次,她化为一个黑色的恶魔。作为一个恶魔,它在大地上降下了如雨般的死亡,然后它消亡了。然而在经历一段沉眠之后,破坏女神又回来了……
而这一次,她化身为了伟大的英雄。
这段话不仅暗合了Razgriz小队的不凡经历,而且也暗合了战争发生的规律,更包含了游戏对战争的深刻反思:战争里即没有绝对的英雄,也没有绝对的恶魔,没有哪一方是绝对正义的,甚至战争本身似乎也并非正义与邪恶所能区分。另外在游戏的读盘画面中我们可以断续看到这段话在童话中的真正原文,这是一段诗歌体的童话,非常优美,我尝试着翻译了一下,拼合起来如下:
Nothing Else Comes Close.
Amidst the eternal waves of time.From a ripple of change shall the storm rise.Out of the abyss peer the eyes of a demon.Behold the Razgriz,its wings of black sheath.
The demon soars through dark skies.Fear and death trail its shadow beneath.Until men united wield a hallowed sabre.In final reckoning,the beast is slain.
As the demon sleep,man turns on man.His own blood and madness soon cover the earth.From the depths of despair awaken the Razgriz.Its raven wings ablaze in majestic light.
Nothing Else Comes Close.
没有事情如此相似。
时间洪流永久轮回,从那动荡的巨变之中刮起了风暴,深渊深处,恶魔的眼睛注视着远方。看哪,破坏女神哟,黑色的刀鞘套在她的翅膀上。
恶魔翱翔在黑色的天空之上,它的影子散播着恐惧与死亡。人们联合起来挥动那把神圣的军刀。在圣战之后,野兽终于消亡。
当恶魔悄然沉睡,人依旧是人,即将覆满大地的,是他自己的血与疯狂。从绝望的深处被唤醒的破坏女神哟,她报丧的翅膀上闪耀的是庄严的火光。
没有事情如此相似。
17. ArkBird:
“方舟之鸟”在Osean大总统推动下建造的成圈层大气飞船,永不落地,能利用同大气的摩擦维持飞行和方向变更(类似于打水漂的原理),且拥有一定数量的UAV(无人驾驶机),通过SSTO(成圈层往返穿梭机)补给。
ArkBird的名字来源于诺亚方舟的故事:Ark是诺亚所乘方舟的名字,而预告了大洪水退去的,便是诺亚放飞的白鸽衔来得橄榄嫩枝。因此ArkBird这个名字同时包含了人类向外太空发展的希望与人类向往和平的希望双重含义。
不过可悲的是它在尤国潜水母舰1号舰“Scinfaxi”发射的多弹头弹道导弹击沉了2艘Osean的空母后,被决定投入战争。通过SSTO运输装上了TLS(战略激光系统),成为制衡尤国多弹头弹道导弹的重要力量。后来补给品中被“Gray Man”的间谍混入爆炸物,爆炸后失去主动力,退出战线。最后还被“Gray Man”控制,装上了核武器,妄图攻击地面城市。被Razgriz小队击落,坠毁于太平洋,结束了悲哀的一生。 |
|